Переклад тексту пісні Светлое завтра​ - Смоки Мо

Светлое завтра​ (оригінал)

Жаль, что даже мои розовые стекла
Никак не могут унять этот ад, но
Где-то в моих мечтах мы измученные
Входим медленно в светлое завтра.
Веки прикрыты, счет вперед,
Обратный отчёт и дыхание Будды.
Был ребёнком с аурой чистой чистой,
Стал подростком с характером трудным.
Вырос — догнал, что каждый мой промах
Имеет высокую плату.
Выплачу всё до конца и мы, вместе
Войдём прямиком в светлое завтра.
Припев:
В светлое завтра, (в светлое завтра)
В светлое завтра, (в светлое завтра)
В светлое завтра, (в светлое завтра)
Жаль, что они обещали так много, но
Все их слова никак не были связаны с правдой.
Отличаемся цветом, резусом, методом,
Но от единого духа, всё это так странно.
Феникс восходит из пепла стремительно,
Стоит отбить их в одно сознание.
Счел подозрительной проповедь, о том
Что шли мы сюда, чтобы страдать.
Мой дом восхитительный, жаль,
Крысы прогрызли дыры и стало прохладно.
Знаешь, отсюда мы вместе войдём
Прямиком в светлое завтра.
Припев:
В светлое завтра, (в светлое завтра)
В светлое завтра, (в светлое завтра)
В светлое завтра, (в светлое завтра)
С малых ногтей я был не согласен,
Рисовал жизни иначе — чертил и оттачивал.
Как начал не помню, сейчас память
Не та уже, много утрачено.
Кисы, допинг, тусы, кенты, —
Много потрачено.
Такой сумасшедший движ,
Для меня тоже удача и.
Много историй заначено.
Поверь, там есть люто-жесткачь.
Всё шевелятся волосы,
Медуза Горгона, лого Версаче.
Я словно близнец, такой же, как ты,
Но чуть отличаюсь.
Мне кажется миру — пиздец, скверные мысли,
Наверно нас к ним приучают.
По руке не гадаю, гадаю по лицам.
Говорил же, не ходи к уличным магам,
Теперь твоя кожа холодная —
Цвета формы полиции.
Переполнены собственным «Я»,
Смакуем сладенький яд.
Монстру целиком вкинуты в пасть.
Нефтяные пятна блестят.
Для этой «Божьей коровки» мы тля.
Одуревшая, мерзкая тля.
До краев переполнены собственным «Я»,
Смакуем сладенький яд.
Жаль, что даже мои розовые стекла
Никак не могут унять этот ад, но
Где-то в моих мечтах мы измученные
Входим медленно в светлое завтра.
Веки прикрыты, счет вперед,
Обратный отчёт и дыхание Будды.
Был ребёнком с аурой чистой чистой,
Стал подростком с характером трудным.
Вырос — догнал, что каждый мой промах
Имеет высокую плату.
Выплачу всё до конца и мы, вместе
Войдём прямиком в светлое завтра.
Припев:
В светлое завтра, (в светлое завтра)
В светлое завтра, (в светлое завтра)
В светлое завтра, (в светлое завтра)

(переклад)

Шкода, що навіть мої рожеві шибки
Ніяк не можуть вгамувати це пекло, але
Десь у моїх мріях ми змучені
Входимо повільно у світле завтра.
Повіки прикриті, рахунок вперед,
Зворотний звіт та подих Будди.
Був дитиною з аурою чистою чистою,
Став підлітком із характером важким.
Виріс—наздогнав, що кожен мій промах
Має високу плату.
Виплачу все до кінця і ми, разом
Увійдемо прямо в світле завтра.
Приспів:
У світле завтра, (світле завтра)
У світле завтра, (світле завтра)
У світле завтра, (світле завтра)
Жаль, що вони обіцяли так багато, але
Всі їхні слова не були пов'язані з правдою.
Відрізняємось кольором, резусом, методом,
Але від єдиного духу, все це так дивно.
Фенікс сходить з попелу стрімко,
Варто відбити їх в одну свідомість.
Вважав підозрілою проповідь, про том
Що йшли ми, щоб страждати.
Мій будинок чудовий, шкода,
Щури прогризли дірки і стало прохолодно.
Знаєш, звідси ми разом увійдемо
Прямо в світле завтра.
Приспів:
У світле завтра, (світле завтра)
У світле завтра, (світле завтра)
У світле завтра, (світле завтра)
З малих нігтів я був незгодний,
Малював життя інакше — креслив і відточував.
Як почав не памятаю, зараз пам'ять
Не та вже, багато втрачено.
Киси, допінг, туси, кенти, —
Багато витрачено.
Такий божевільний рух,
Для мене теж удача в.
Багато історій зазначено.
Повір, там є люто-жорсткість.
Все ворушиться волосся,
Медуза Горгона, лого Версаче.
Я немов близнюк, такий, як ти,
Але трохи відрізняюся.
Мені здається світу— пиздець, погані думки,
Напевно, нас до них привчають.
По руці не гадаю, гадаю по обличчях.
Говорив, що, не ходи до вуличних магів,
Тепер твоя шкіра холодна
Кольорові форми поліції.
Переповнені власним «Я»,
Смакуємо солоденьку отруту.
Монстру цілком вкинуті в пащу.
Нафтові плями блищать.
Для цієї «Божої корівки» ми тля.
Одуріла, бридка попелиця.
До країв переповнені власним «Я»,
Смакуємо солоденьку отруту.
Шкода, що навіть мої рожеві шибки
Ніяк не можуть вгамувати це пекло, але
Десь у моїх мріях ми змучені
Входимо повільно у світле завтра.
Повіки прикриті, рахунок вперед,
Зворотний звіт та подих Будди.
Був дитиною з аурою чистою чистою,
Став підлітком із характером важким.
Виріс—наздогнав, що кожен мій промах
Має високу плату.
Виплачу все до кінця і ми, разом
Увійдемо прямо в світле завтра.
Приспів:
У світле завтра, (світле завтра)
У світле завтра, (світле завтра)
У світле завтра, (світле завтра)