Переклад тексту пісні Судьба - Смоки Мо

Судьба (оригінал)

Ещё одна судьба моя сбылась
Ещё одна на берег волна
Еще одна звезда в эту ночь
Со мною горела
Со мною, со мною, со мной
Со мною, со мною, со мной
Все уже спят: плюшевый мишка и кот
Спит даже пуля, чтобы завтра наделать хлопот
Спит пылесос, пылью набитый живот
И тебе пора спать, несмотря на легкий озноб
Завтра игра, завтра ответственный день
Подъем в 7 утра.
Будильник настроен на 7
И помни: твоё сердце принадлежит команде
Увы, но по этой дороге не проехаться зайцем
Плыли медали, за ними поспевали кубки
Ждали болельщицы, красили помадой губки
В номере отеля взрослые шутки
Судьба как на ладони.
На плечи теплую куртку
Холодно утром, и снег падает на ресницы
Проснуться, чтобы позволить дню повториться
Растворившись во сне и в реальной игре
Эта судьба, то что подвластно только тебе
Ещё одна судьба моя сбылась (Судьба…)
Ещё одна на берег волна (Волна…)
Еще одна звезда в эту ночь (Звезда…)
Со мною горела
Со мною, со мною, со мной (Да…)
Со мною, со мною, со мной
Все уже спят: их тянет дальше Морфей
Его кино где-то выше, там, над театром людей,
Но уже скоро кто-то скажет: «Просыпайся!
Эй!»
Все уже в сборе.
Сегодня тот решающий день
Для победы не хватит лишь одного
Если в том, что ты сотворил, не хватает тебя самого
Ступай уверенно, являясь важным звеном
Прямо сейчас и здесь.
Не отложить на потом
Взгляды близких наполнены верой
Почти не видно, но это делает более смелым меня
Жаркое утро, не такое как он видел там
Главная битва против дерзости душевных ран
Плюшевый мишка кружится в детских руках
Пуля находит жертву, но сперва находится страх.
Радостный крик команды на высокой волне
Это судьба, то что подвластно только тебе
Ещё одна судьба моя сбылась
Ещё одна на берег волна
Еще одна звезда в эту ночь
Со мною горела
Со мною, со мною, со мной
Со мною, со мною, со мной
Ещё одна судьба моя сбылась (Судьба…)
Ещё одна на берег волна (Волна…)
Еще одна звезда в эту ночь (Звезда…)
Со мною горела
Со мною, со мною, со мной (Да…)
Со мною, со мною, со мной

Судьба (переклад)

Ще одна моя доля збулася
Ще одна на берег хвиля
Ще одна зірка цієї ночі
Зі мною горіла
Зі мною, зі мною, зі мною
Зі мною, зі мною, зі мною
Усі вже сплять: плюшевий ведмедик і кіт
Спить навіть куля, щоб завтра наробити клопоту
Спить пилосос, пилом набитий живіт
І тебе пора спати, незважаючи на легкий озноб
Завтра гра, завтра відповідальний день
Підйом о 7 ранку.
Будильник налаштований на 7
І пам'ятай: твоє серце належить команді
На жаль, але по цій дорозі не проїхатися зайцем
Плили медалі, за ними встигали кубки
Чекали вболівальниці, фарбували помадою губки
У номері готелю дорослі жарти
Доля як на долоні.
На плечі теплу куртку
Холодно вранці, і сніг падає на вії
Прокинутися, щоб дозволити дню повторитися
Розчинившись у сні і в реальній грі
Ця доля, то що підвладне тільки тобі
Ще одна моя доля збулася (Доля…)
Ще одна на берег хвиля (Хвиля…)
Ще одна зірка цієї ночі (Зірка…)
Зі мною горіла
Зі мною, зі мною, зі мною (Так…)
Зі мною, зі мною, зі мною
Всі вже сплять: їх тягне далі Морфей
Його кіно десь вище, там, над театром людей,
Але вже скоро хтось скаже: «Прокидайся!
Гей!»
Все вже в зборі.
Сьогодні той вирішальний день
Для перемоги не вистачить лише одного
Якщо в тому, що ти створив, не вистачає тебе самого
Іди впевнено, будучи важливою ланкою
Прямо зараз і тут.
Не відкласти на потім
Погляди близьких сповнені віри
Майже не видно, але це робить сміливішим мене
Спекотний ранок, не такий як він бачив там
Головна битва проти зухвалості душевних ран
Плюшевий ведмедик крутиться в дитячих руках
Куля знаходить жертву, але спочатку знаходиться страх.
Радісний крик команди на високій хвилі
Це доля, то що підвладне тільки тобі
Ще одна моя доля збулася
Ще одна на берег хвиля
Ще одна зірка цієї ночі
Зі мною горіла
Зі мною, зі мною, зі мною
Зі мною, зі мною, зі мною
Ще одна моя доля збулася (Доля…)
Ще одна на берег хвиля (Хвиля…)
Ще одна зірка цієї ночі (Зірка…)
Зі мною горіла
Зі мною, зі мною, зі мною (Так…)
Зі мною, зі мною, зі мною