Переклад тексту пісні Потерянный рай - Смоки Мо

Потерянный рай (оригінал)

Наши крылья обожгло огнем
Мы летели, а теперь идем
Мы летели, а теперь идем
Ведь наши крылья обожгло огнем
Мы всего лишь хотим свой кусок пирога (Знаешь)
Спелся с такими же, как сам, руку моет рука
Наши души прибыли издалека, неисповедимы пути
Мы ищем наш потерянный рай, но никак не можем найти
Мы ищем наш потерянный рай
(Мы ищем потерянный рай)
Мы ищем наш потерянный рай
(Ищем потерянный рай)
Мы ищем наш потерянный рай
(Ищем ночью и днем)
Мы ищем наш потерянный рай
(И когда-нибудь окажемся в нем, но сейчас…)
Сложные ответы храним в ДНК
Но… немного взлетев, плюем свысока
Просто змей искушает хитро
Я не знаю, сможешь ли ты устоять
Так много ублюдков взлетели так высоко
Что даже ангелы скоро захотят пострелять
У толпы женское имя
Леди должна остаться довольной
Гладиаторские головы летят к земле,
Но покидают ли они тело достойно?
А мой взгляд прищурен
Нас учили с детства не верить чужакам
И я курил их ненависть, чистоган
Торчал на ней, стал ненавидеть сам
Я рожден от бога,
Но почему-то до сих пор еду в плацкарте
Я рожден вдохновить их
Как-то, что тлеет в свертке Маккартни
В поисках рая забыли про корни,
А помню ли я про свои?
(Я про свои)
Мое новое имя стало брендом
Для всех, даже для моей семьи
Этот город сметает остатки любви
Орудует метлой, как заправский дворник
Не болтай слишком много
Отрежь свой язык или с мясом вырви намордник
Люди прощают с трудом
Поэтому в их глазах я отражаюсь безбожным
И этот трек
Как билет в мой ровный череп и под мою кожу
Мы всего лишь хотим свой кусок пирога (Знаешь)
Спелся с такими же, как сам, руку моет рука
Наши души прибыли издалека, неисповедимы пути
Мы ищем наш потерянный рай, но никак не можем найти
Мы ищем наш потерянный рай
(Мы ищем потерянный рай)
Мы ищем наш потерянный рай
(Ищем потерянный рай)
Мы ищем наш потерянный рай
(Ищем ночью и днем)
Мы ищем наш потерянный рай
(И когда-нибудь окажемся в нем, но сейчас…)
Наши крылья обожгло огнем
Мы летели, а теперь идем
Мы летели, а теперь идем
Ведь наши крылья обожгло огнем
В пустых глазницах полно насекомых
В чистых ушах так сладко льются
Голоса этих высокомерных подонков
Я изменился тут до неузнаваемости
Ты не видишь меня прежнего
Флоу холодный, оркестр мощный
Лишь вслед рычат какие-то пешки нам
Мои братья остались в районах
Кого-то в костюме отправили вниз,
Но есть и такие
Кто стали иконами для Поколения X
Я есть, кто я есть, слышь?
Своего размера — ни больше, ни меньше
И моя правда может звучать, как жесть
Уберите от экранов детей и женщин
Мы гости на этой планете
Истинный дом держится в секрете
И наше эго — сложная штука
Джазовая запись на космической ленте
Я пытаюсь быть честным с ними
В течение всей карьеры, поэтому
Мои песни на вкус, как моя кровь
Нажми на Play и вскрой мои вены
Эту войну я веду не один,
Но демонов много так — о, мой бог!
Следующий тост за всех этих ангелов
Что со мной идут бок о бок
В этой безумной схватке
На той стороне под ударом каждый порог,
Но демонов много так — о, мой бог!
Наши крылья обожгло огнем
Мы летели, а теперь идем
Мы летели, а теперь идем
Ведь наши крылья обожгло огнем

(переклад)

Наші крила обпалило вогнем
Ми летіли, а тепер йдемо
Ми летіли, а тепер йдемо
Адже наші крила обпалило вогнем
Ми тільки хочемо свій шматок пирога (Знаєш)
Співся з такими ж, як сам, руку миє рука
Наші душі прибули здалеку, несповідні шляхи
Ми шукаємо наш втрачений рай, але ніяк не можемо знайти
Ми шукаємо наш втрачений рай
(Ми шукаємо втрачений рай)
Ми шукаємо наш втрачений рай
(Шукаємо втрачений рай)
Ми шукаємо наш втрачений рай
(Шукаємо вночі та днем)
Ми шукаємо наш втрачений рай
(І колись опинимося в ньому, але зараз…)
Складні відповіді зберігаємо в ДНК
Але… трохи злетівши, плюємо зверхньо
Просто змій спокушає хитро
Я не знаю, зможеш чи ти встояти
Так багато виродків злетіли так високо
Що навіть ангели скоро захочуть постріляти
У натовпу жіноче ім'я
Леді має залишитися задоволеною
Гладіаторські голови летять до землі,
Але чи залишають вони тіло гідно?
А мій погляд примружений
Нас вчили з дитинства не вірити чужинцям
І я курив їх ненависть, чистоган
Стирчав на неї, став ненавидіти сам
Я народжений від бога,
Але чомусь досі їду в плацкарті
Я народився надихнути їх
Якось, що тліє в згортці Маккартні
У пошуках раю забули про коріння,
А пам'ятаю чи я про свої?
(Я про свої)
Моє нове ім'я стало брендом
Для всіх, навіть для моєї родини
Це місто змітає залишки кохання
Орудує мітлою, як справжній двірник
Не говори занадто багато
Відріж свою мову або з м'ясом вирви намордник
Люди прощають насилу
Тому в їхніх очах я відбиваюся безбожним.
І цей трек
Як квиток у мій рівний череп і під мою шкіру
Ми тільки хочемо свій шматок пирога (Знаєш)
Співся з такими ж, як сам, руку миє рука
Наші душі прибули здалеку, несповідні шляхи
Ми шукаємо наш втрачений рай, але ніяк не можемо знайти
Ми шукаємо наш втрачений рай
(Ми шукаємо втрачений рай)
Ми шукаємо наш втрачений рай
(Шукаємо втрачений рай)
Ми шукаємо наш втрачений рай
(Шукаємо вночі та днем)
Ми шукаємо наш втрачений рай
(І колись опинимося в ньому, але зараз…)
Наші крила обпалило вогнем
Ми летіли, а тепер йдемо
Ми летіли, а тепер йдемо
Адже наші крила обпалило вогнем
У порожніх очницях повно комах
У чистих вухах так солодко ллються
Голоси цих зарозумілих покидьків
Я змінився тут до невпізнання
Ти не бачиш мене колишнього
Флоу холодний, потужний оркестр
Лише слідом гарчать якісь пішаки нам
Мої брати залишилися в районах
Когось у костюмі відправили вниз,
Але є і такі
Хто стали іконами для покоління X
Я є, хто я є, чуєш?
Свого розміру - ні більше, ні менше
І моя правда може звучати, як жерсть
Приберіть від екранів дітей та жінок
Ми гості на цій планеті
Справжній будинок тримається у секреті
І наше его — складна штука
Джазовий запис на космічній стрічці
Я намагаюся бути чесним з ними
Протягом усієї кар'єри, тому
Мої пісні на смак, як моя кров
Натисни на Play та розкрий мої вени
Цю війну я веду не один,
Але демонів багато так — о, мій бог!
Наступний тост за всіх цих ангелів
Що зі мною йдуть пліч-о-пліч
У цій божевільній сутичці
На тій стороні під ударом кожен поріг,
Але демонів багато так — о, мій бог!
Наші крила обпалило вогнем
Ми летіли, а тепер йдемо
Ми летіли, а тепер йдемо
Адже наші крила обпалило вогнем