Переклад тексту пісні Покорный тон - Смоки Мо

Покорный тон (оригінал)

Мир смеётся, но умники пишут его злым
Взяв в жёны свою же ложь
Коверкают высший посыл
Напыщенный оратор мешает людей с дерьмом
Вознося свою правоту выше святых имён
И не надейся, не будет никакой расплаты
Расплата — это судьбинушка циничного гада
Быть умным не значит самому стать медбратом
Смотреть сквозь, прикрыв нос от едкого смрада
Лукавый смысл вперемешку с нечистым игристым
Угрозы Богу зафиксирует кисть летописца
Единство значит смотреть в свои же глаза
Служение тьме — варить в котле таких же, как сам
Противоядие давно томится
Предрекая моно-игре короткие стерео-титры
Проникая в тёплый дом с дождём на одежде
Подговаривая ночь стать небом невежды
И это есть начало и крайний рубеж
Стрельбище кадров вьётся вокруг крепкого стержня
Иллюзия не самый лёгкий путь к бесконечному
Ведь то, что прозрачно, не может быть легче
И громкий смех озарит края тупиков
С любовью смотря на себя же прощеньем грехов
Кто-то сказал: «Одно играет в одно одним
Глядя на дым, что тает, становясь другим.»
Что живёт за высокими стенами?
И чьи глаза наблюдают, пока я сплю?
И кто сегодня там четвёртый, второй и первый?
Неважно, если завтра просто сравняет к нулю
Как уживаются такие разные соседи:
Проповедник и делец, анимат и клон
Дети неба и внебрачные дети Диего
Такой свободный полёт и покорный тон
Часто ли ты плачешь, видя смерть и горе в экране?
Правда ли, что деньги отвлекают от чужих страданий?
Что значит быть успешным на пире во время чумы?
Как выжить в джунглях, не примерив костюм сатаны?
Дельцы в каменных блоках знают всему цену,
Но нашему счастью нет цены и нет предела
В тёмном лабиринте пёстрых ярлыков и долгов
Либо ты сам, либо за тебя просто без слов
Разные взгляды на мир и разные песни
Разные изгибы ладони, неровные рельсы
Просто потеряли и нашли поколение Икс
Примеряя, словно шубу, новую жизнь
И вскоре тесто взошло и начались пляски
И сила новых дней грядёт срывать фальшивые маски
И всё вокруг прямо сейчас будто даёт подсказки
И выбор есть, но порой он тяжёлый и вязкий
Что живёт за высокими стенами?
И чьи глаза наблюдают, пока я сплю?
И кто сегодня там четвёртый, второй и первый?
Неважно, если завтра просто сравняет к нулю
Как уживаются такие разные соседи:
Проповедник и делец, анимат и клон
Дети неба и внебрачные дети Диего
Такой свободный полёт и покорный тон

Покорный тон (переклад)

Світ сміється, але розумники пишуть його злим
Взявши в дружини свою ж брехня
Перевіряють вищий посил
Пихатий оратор заважає людей з лайном
Підносячи свою правоту вище за святі імена
І не сподівайся, не буде ніякої розплати
Розплата — це доля цинічного гада
Бути розумним не означає самому стати медбратом
Дивитися крізь, прикривши ніс від їдкого смороду
Лукавий сенс упереміш з нечистим ігристим
Загрози Богу зафіксує кисть літописця
Єдність означає дивитися в свої очі.
Служіння темряви - варити в котлі таких, як сам
Протиотрута давно томиться
Пророкуючи моно-грі короткі стерео-титри
Проникаючи в теплий будинок з дощем на одязі
Підмовляючи ніч стати небом невігласа
І це є початок і крайній рубіж
Стрільбище кадрів в'ється навколо міцного стрижня
Ілюзія не найлегший шлях до нескінченного
Адже те, що прозоре, не може бути легшим
І гучний сміх осяє краї глухих кутів
З любов'ю дивлячись на себе ж прощенням гріхів
Хтось сказав: «Одне грає в один одному
Дивлячись на дим, що тане, стаючи іншим.»
Що живе за високими стінами?
І чиї очі спостерігають, поки я сплю?
І хто сьогодні там четвертий, другий і перший?
Неважливо, якщо завтра просто зрівняє до нуля
Як уживаються такі різні сусіди:
Проповідник і делець, анімат та клон
Діти неба та позашлюбні діти Дієго
Такий вільний політ і покірний тон
Чи часто ти плачеш, бачачи смерть і горе в екрані?
Чи правда, що гроші відволікають від чужих страждань?
Що означає бути успішним на бенкеті під час чуми?
Як вижити в джунглях, не прикладаючи костюм сатани?
Ділки в кам'яних блоках знають усьому ціну,
Але нашому щастю немає ціни і немає межі
У темному лабіринті строкатих ярликів і боргів
Або ти сам, або за тебе просто без слів
Різні погляди на світ і різні пісні
Різні вигини долоні, нерівні рейки
Просто втратили і знайшли покоління Ікс
Приміряючи, як шубу, нове життя
І незабаром тісто зійшло і почалися танці
І сила нових днів буде зривати фальшиві маски
І все навколо прямо зараз ніби підказує
І вибір є, але часом він важкий і в'язкий
Що живе за високими стінами?
І чиї очі спостерігають, поки я сплю?
І хто сьогодні там четвертий, другий і перший?
Неважливо, якщо завтра просто зрівняє до нуля
Як уживаються такі різні сусіди:
Проповідник і делець, анімат та клон
Діти неба та позашлюбні діти Дієго
Такий вільний політ і покірний тон