Переклад тексту пісні Подруга рок-звезды - Смоки Мо

Подруга рок-звезды (оригінал)

Кто, кто, кто эта красотка?
Это подруга рок-звезды.
Говорят: она украла его сердце, поделив на куски.
Кто, кто, кто эта красотка?
Это подруга рок-звезды.
Говорят: она украла его сердце, поделив на куски.
Между нами нет горячей любви или я сам себе вру?
Почему телефоны молчат?
Я так сильно этого жду.
Отчего бывает, если всё вокруг мне навевает лишь тоску,
Погружаю всё вокруг и кадры в голове куда-то в темноту?
Рука сама непроизвольно тянется к недопитому коньяку.
Что же это, ведь ещё вчера рассказывал кому-то, как не пью?
Хитренькая мышка голодна и просто получает мой Дор блю.
Но хочется ещё больше какой-то дикой любви по весне коту.
Безумная страсть может колоть всю ночь, не отпуская даже к утру.
Пару залпом, десять после, надрываясь, тупо блюю.
Санта выдал голос, я в ответ ему тоже тихо что-то рычу.
На том конце нетрезвый женский голос тихо напевает слово «люблю».
Всё остальное кажется уже неважным.
Окрылённый, где-то парю.
Парю над облаками с моей музой и рифмуя, вдохновенно творю.
Сегодня это было моим стимулом и я ловлю то, что хочу.
Хотела играть в свою игру, но оказалось, что играешь в мою.
Пару нетрезвых куплетов уже на следующий день летят в микро.
Пусть люди узнают, что чувства могут быть глубоки, как метро,
Опьяняют как вино, насыщают лучше еды.
И если их нет, то ожидаемые, как жара в начале зимы.
Кто, кто, кто эта красотка?
Это подруга рок-звезды.
Говорят: она украла его сердце, поделив на куски.
Кто, кто, кто эта красотка?
Это подруга рок-звезды.
Говорят: она украла его сердце, поделив на куски.

(переклад)

Хто, хто, хто ця красуня?
Це подруга рок-зірки.
Кажуть: вона вкрала його серце, поділивши на шматки.
Хто, хто, хто ця красуня?
Це подруга рок-зірки.
Кажуть: вона вкрала його серце, поділивши на шматки.
Між нами немає гарячого кохання чи я сам собі брешу?
Чому телефони мовчать?
Я так сильно цього чекаю.
Чому буває, якщо все навколо мені навіває лише тугу,
Занурюю все навколо і кадри в голові кудись у темряву?
Рука сама мимоволі тягнеться до недопитого коньяку.
Що це, адже ще вчора розповідав комусь, як не п'ю?
Хитренька мишка голодна і просто отримує мій Дор блю.
Але хочеться ще більше якогось дикого кохання весною коту.
Шалена пристрасть може бити всю ніч, не відпускаючи навіть до ранку.
Пару залпом, десять після, надриваючись, тупо блюю.
Санта видав голос, я відповідь йому теж тихо щось гарчу.
На тому кінці нетверезий жіночий голос тихо співає слово «люблю».
Решта здається вже неважливим.
Окрилений, десь парю.
Парю над хмарами з моєю музою і рифмуючи, натхненно творю.
Сьогодні це було моїм стимулом і я ловлю те, що хочу.
Хотіла грати в свою гру, але виявилося, що граєш в мою.
Пару нетверезих куплетів вже наступного дня летять у мікро.
Нехай люди дізнаються, що почуття можуть бути глибокими, як метро,
Сп'янюють як вино, насичують краще за їжу.
І якщо їх немає, то очікувані, як спека на початку зими.
Хто, хто, хто ця красуня?
Це подруга рок-зірки.
Кажуть: вона вкрала його серце, поділивши на шматки.
Хто, хто, хто ця красуня?
Це подруга рок-зірки.
Кажуть: вона вкрала його серце, поділивши на шматки.