Переклад тексту пісні Мой путь - Смоки Мо

Мой путь (оригінал)

Эй диджей, накинь Bad или Billie Jean
Разве ты не слышал, что MJ покинул наш мир
Сегодня моя память снова отправится в детство
В те дни, когда я стал вникать в мое лучшее средство
Серебряный кассетник — мой подарок от деда
Мой первый учитель с моей самой первой кассетой,
А их было много, что считалось везением
Я узнал о прыжке Kris Kross и гитаре Кобейна
О «Дилере» Дельфина, об «Опиуме» Кристи,
Но «Опасная» Джека просто взорвал мои мысли
91-й, Dangerous, опасен, как гризли
Моя первая муза, первые краски и кисти
Затем хип-хоп, большие чёрные джинсы
Первая бутылка «Столичной», первые чиксы
Первые рифмы для своего первого микса
Я помню, откуда пришёл и к чему так стремился (О да!)
Не держи это в рамках, всё должно измениться
Открой клетку, выпусти к небу птицу
Помню времена, когда это могло лишь сниться,
Но я отчетливо видел, как все это случится
Мой путь
Мой путь
Мой путь
Мой путь
Диджей отыграл и уехал под утро на джипе
За руль села отличная чика, он слишком много выпил
И я подумал: «Как странно: ещё недавно он играл, а теперь его увозят в машине.»
В новостях обещали, что мы узнаем больше
Мне наплевать, ведь результат останется тот же
Тот же закон джунглей, тот же холодный отжим
Та же машина грёз и то же устройство под кожей
Я покупаю холодный шоколадный коктейль
Я скалю зубы и дразню безликую тень
Кто же этот парень в зеркале напротив?
Одни утверждают, что это я, ха, и я не против
Мне 19, мы с напарником берём гран-при
Мастер Шеff вручает главный приз «Династии Ди»
Через три года выйдет мой первый сольный альбом
И новая flava из Питера будет греметь как гром
Так я приду к своим первым опасным урокам
Тот движ можно сравнить только с питерским роком
Дымные комнаты и новые стихи для близких
Это и есть мой путь, процесс моих мыслей
Мой путь
Мой путь
Мой путь
Мой путь
Наблюдая за собой из глубины толпы
Проникая в особый день своего пути
Моя машина времени так свободно летит
Присмотрись, ведь один из них это ты
Наблюдая за собой из глубины толпы
Проникая в особый день своего пути
Моя машина времени так свободно летит
Присмотрись, ведь один из них это ты
Мой путь
Мой путь
Мой путь
Мой путь
Всевышний, я благодарен тебе за этот путь, за мой путь (Время тигра!)

(переклад)

Ей діджей, накинь Bad або Billie Jean
Хіба ти не чув, що MJ покинув наш світ
Сьогодні моя пам'ять знову вирушить у дитинство
В ті дні, коли я став вникати в мій кращий засіб
Срібний касетник — мій подарунок від діда
Мій перший вчитель з моєю найпершою касетою,
А их було багато, що вважалося везінням
Я дізнався про стрибка Kris Kross і гітару Кобейна
Про «Ділера» Дельфіна, про «Опіум» Крісті,
Але «Небезпечна» Джека просто підірвала мої думки
91-й, Dangerous, небезпечний, як гризлі
Моя перша муза, перші фарби і кисті
Потім хіп-хоп, великі чорні джинси
Перша пляшка «Столичної», перші чікси
Перші рими для свого першого міксу
Я пам'ятаю, звідки прийшов і чого так прагнув (О так!)
Не тримай це в рамках, все має змінитися
Відкрий клітку, випусти до неба птицю
Пам'ятаю часи, коли це могло лише снитися,
Але я виразно бачив, як все це станеться
Мій шлях
Мій шлях
Мій шлях
Мій шлях
Діджей відіграв і поїхав під ранок на джипі
За кермо села відмінна чіка, він дуже випив
І я подумав: «Як дивно: ще недавно він грав, а тепер його відвозять у машині.»
У новинах обіцяли, що ми дізнаємося більше
Мені начхати, адже результат залишиться той же
Той, що закон джунглів, той холодний віджим
Та ж машина мрій і то ж пристрій під шкірою
Я купую холодний шоколадний коктейль
Я скелю зуби і дражню безлику тінь
Хто цей хлопець у дзеркалі навпроти?
Одні стверджують, що це я, ха, і не проти
Мені 19, ми з напарником беремо гран-прі
Майстер Шеff вручає головний приз «Династії Ді»
Через три роки вийде мій перший сольний альбом
І нова flava з Пітера гримітиме як грім
Так я прийду до своїх перших небезпечних уроків
Той рух можна порівняти тільки з пітерським роком
Димні кімнати та нові вірші для близьких
Це і є мій шлях, процес моїх думок
Мій шлях
Мій шлях
Мій шлях
Мій шлях
Спостерігаючи за собою із глибини натовпу
Проникаючи в особливий день свого шляху
Моя машина часу так вільно летить
Придивись, адже один із них це ти
Спостерігаючи за собою із глибини натовпу
Проникаючи в особливий день свого шляху
Моя машина часу так вільно летить
Придивись, адже один із них це ти
Мій шлях
Мій шлях
Мій шлях
Мій шлях
Всевишній, я вдячний тобі за цей шлях, за мій шлях (Час тигра!)