Переклад тексту пісні Любовь, любовь - Смоки Мо

Любовь, любовь (оригінал)

Скажи как жить без твоего тепла в этих джунглях
Ответь мне любовь
И пусть летит лишь о тебе молва людская
Любовь, любовь…
Новый день, скользкий лёд
Ставь всё что есть, играй так как прёт
Всё ради неё, каждый следующий вздох
Каждый следующий шаг, оттуда где Бог
Новый день, видишь снова везёт
Она здесь во всём, но не каждый найдёт
Справляясь с волной, ловя на крючок
Поймая признай, прими главный урок
Скажи как жить без твоего тепла в этих джунглях
Ответь мне любовь
И пусть летит лишь о тебе молва людская
Любовь, любовь…
Скажи как жить без твоего тепла в этих джунглях
Ответь мне любовь
И пусть летит лишь о тебе молва людская
Любовь, любовь…
Новый день, свободный полёт
Здесь всё как есть, но это всё не в счёт
Это всего лишь миг и это всё пройдёт
Ставь всё что есть, сделай следующий ход
Новый день, это чувство растёт
Размывая фон вместе с силой всех нот
Наблюдая сквозь слой, упираясь в поток
Калеча свой страх, прими главный урок
Скажи как жить без твоего тепла в этих джунглях
Ответь мне любовь
И пусть летит лишь о тебе молва людская
Любовь, любовь…
Скажи как жить без твоего тепла в этих джунглях
Ответь мне любовь
И пусть летит лишь о тебе молва людская
Любовь, любовь…
Новый день во взгляде блеснёт
С ней томится закат, вдохновляет восход
Теснится в толпе, свой ожидая черед
Предвкушая желать, желать лишь её
Новый день отпустит грехи
Вопрос: «ради чего?», ответ: «ради любви»
Всё ради неё, каждый следующий вздох
Испытая пойми, прими главный урок
Скажи как жить без твоего тепла в этих джунглях
Ответь мне любовь
И пусть летит лишь о тебе молва людская
Любовь, любовь…
Скажи как жить без твоего тепла в этих джунглях
Ответь мне любовь
И пусть летит лишь о тебе молва людская
Любовь, любовь…

(переклад)

Скажи як жити без твого тепла в цих джунглях
Відповідай мені кохання
І нехай летить лише про тебе поголос людський
Любов любов…
Новий день, слизький лід
Став все що є, грай так як прє
Все заради неї, кожен наступний зітхання
Кожен наступний крок, звідти де Бог
Новий день, бачиш, знову щастить
Вона тут у всім, але не кожний знайде
Справляючись з хвилькою, ловлячи на гачок
Спіймаючи визнай, прийми головний урок
Скажи як жити без твого тепла в цих джунглях
Відповідай мені кохання
І нехай летить лише про тебе поголос людський
Любов любов…
Скажи як жити без твого тепла в цих джунглях
Відповідай мені кохання
І нехай летить лише про тебе поголос людський
Любов любов…
Новий день, вільний політ
Тут все як є, але це все не в рахунок
Це лише мить і це все пройде
Став все що є, зроби наступний хід
Новий день, це почуття зростає
Розмиваючи фон разом із силою всіх нот
Спостерігаючи крізь шар, упираючись у потік
Калеча свій страх, прийми головний урок
Скажи як жити без твого тепла в цих джунглях
Відповідай мені кохання
І нехай летить лише про тебе поголос людський
Любов любов…
Скажи як жити без твого тепла в цих джунглях
Відповідай мені кохання
І нехай летить лише про тебе поголос людський
Любов любов…
Новий день у погляді блисне
З нею нудиться захід сонця, надихає схід сонця
Тисниться в натовпі, чекаючи свою чергу
Передбачаючи бажати, бажати лише її
Новий день відпустить гріхи
Питання: «заради чого?», відповідь: «заради кохання»
Все заради неї, кожен наступний зітхання
Відчувши зрозумій, прийми головний урок
Скажи як жити без твого тепла в цих джунглях
Відповідай мені кохання
І нехай летить лише про тебе поголос людський
Любов любов…
Скажи як жити без твого тепла в цих джунглях
Відповідай мені кохання
І нехай летить лише про тебе поголос людський
Любов любов…