Переклад тексту пісні Горсть лепестков - Смоки Мо

Горсть лепестков (оригінал)

Я ещё не видел более высокой стены
И я ещё не слышал более громких слов
И если хочешь, я останусь с другой стороны
И память сожму в кулаке, как горсть лепестков
Я ещё не видел более высокой стены
И я ещё не слышал более громких слов
И если хочешь, я останусь с другой стороны
И память сожму в кулаке, как горсть лепестков
Сказал мы намного ближе, чем просто близки
И за моей спиной она может скрыться от армии тьмы
В такое темное время я пойду впереди
Семья на то и семья, цени минуты коротки
Хочу, чтоб они не нуждались, совершаю рывки
Помню, что обещал как-то сломить силу стены
Отец, я никогда не видел такой красоты
Вернусь во что бы то ни стало в эти сады
Не спеша черпаю из чаши бездонной
Мы не страдаем, просто видим родные места как-то иначе
И вера — это все, что осталось
Просто иначе и я также пытаюсь меняться
Глаза напротив не дадут сломаться,
Но если хочешь — я исчезну.
К чему притворяться?
Каждый найдет что-то новое в этом временном царстве
Я ещё не видел более высокой стены
И я ещё не слышал более громких слов
И если хочешь, я останусь с другой стороны
И память сожму в кулаке, как горсть лепестков
Я ещё не видел более высокой стены
И я ещё не слышал более громких слов
И если хочешь, я останусь с другой стороны
И память сожму в кулаке, как горсть лепестков
Сказал, что чувствую как ни чувствовал никогда
Дышу свободно будто освобожденный раб
Мы не случайно же встретились в этом иллюзионе
И не случайно нам выпали именно эти роли
Я открываю все клетки без раздумий
Отпускаю всех птиц из пасти безумия
Перед тобой скинул все свои маски
В родной поднебесной, где сердце рисуется красным
В тех садах видел много красивых цветов,
Но только лишь перед одним стоял как завороженный
Громкий голос сказал: «это останется здесь»
И мне пришлось вернуться, меня вернули волы
Там я мог быть солнцем и греть твои лепестки
Делать это сколько угодно,
А здесь стена, что имеет две стороны
И я иду первым, через темные переходы
Я ещё не видел более высокой стены
И я ещё не слышал более громких слов
И если хочешь, я останусь с другой стороны
И память сожму в кулаке, как горсть лепестков
Я ещё не видел более высокой стены
И я ещё не слышал более громких слов
И если хочешь, я останусь с другой стороны
И память сожму в кулаке, как горсть лепестков

Горсть лепестков (переклад)

Я ще не бачив вищої стіни
І я ще не чув більш гучних слів
І якщо хочеш, я залишуся з іншого боку
І пам'ять стисну в кулаку, як жменю пелюсток
Я ще не бачив вищої стіни
І я ще не чув більш гучних слів
І якщо хочеш, я залишуся з іншого боку
І пам'ять стисну в кулаку, як жменю пелюсток
Сказав ми набагато ближче, ніж просто близькі
І за моєю спиною вона може втекти від армії пітьми
У такий темний час я піду попереду
Сім'я на то і сім'я, цінуй хвилини короткі
Хочу, щоб вони не мали потреби, роблю ривки
Пам'ятаю, що обіцяв якось зламати силу стіни
Батько, я ніколи не бачив такої краси
Повернусь у що би то ні стало в ці сади
Не поспішаючи черпаю з чаші бездонної
Ми не страждаємо, просто бачимо рідні місця якось інакше
І віра — це все, що залишилося
Просто інакше і я також намагаюся змінюватися
Очі навпроти не дадуть зламатися,
Але якщо хочеш — я зникну.
До чого вдавати?
Кожен знайде щось нове в цьому тимчасовому царстві
Я ще не бачив вищої стіни
І я ще не чув більш гучних слів
І якщо хочеш, я залишуся з іншого боку
І пам'ять стисну в кулаку, як жменю пелюсток
Я ще не бачив вищої стіни
І я ще не чув більш гучних слів
І якщо хочеш, я залишуся з іншого боку
І пам'ять стисну в кулаку, як жменю пелюсток
Сказав, що відчуваю як не відчував ніколи
Дихаю вільно як звільнений раб
Ми не випадково зустрілися в цьому ілюзіоні
І не випадково нам випали саме ці ролі
Я відкриваю всі клітини без роздумів
Відпускаю всіх птахів з пащі божевілля
Перед тобою скинув усі свої маски
У рідній піднебесній, де серце малюється червоним
У цих садах бачив багато красивих квітів,
Але тільки перед одним стояв як заворожений
Гучний голос сказав: це залишиться тут
І мені довелося повернутися, мене повернули воли
Там я міг бути сонцем і гріти твої пелюстки
Робити це скільки завгодно,
А тут стіна, що має дві сторони
І я йду першим, через темні переходи
Я ще не бачив вищої стіни
І я ще не чув більш гучних слів
І якщо хочеш, я залишуся з іншого боку
І пам'ять стисну в кулаку, як жменю пелюсток
Я ще не бачив вищої стіни
І я ще не чув більш гучних слів
І якщо хочеш, я залишуся з іншого боку
І пам'ять стисну в кулаку, як жменю пелюсток