Переклад тексту пісні Будущее любит нас - Смоки Мо

Будущее любит нас (оригінал)

Рано или поздно должен был понять:
Я не хочу жить только ради себя
И будущее любит меня таким,
Но когда-то я думал по-другому и был другим
(Припев:)
Будущее любит нас
Как мать любит своих детей
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Будущее любит нас
Совсем скоро я открою следующую дверь
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Веди аккуратно, медленно, не напрягаясь
Я тоже сяду назад и немного расслаблюсь
Прижмись ко мне, детка, просто ни о чем не думай
В большом городе грез холодно, особенно утром
Воткни этот диск, там мой любимый блюз
Закрою глаза и пусть накроет добрая грусть
Там наверху меня слышат, я чувствую, клянусь
Малыш, будущее любит нас, я его не боюсь
Просил об этом, когда ломала тоска
Когда стены каменных джунглей сжимали сердце в тисках
Спотыкался, падал, но поднимался
Много раз мог уйти, но все остался
Злые языки пророчили мой скорый финал,
Но это давала мне сил.
На меня это действует так
Родные души близко, чего еще я могу желать?
И об этом мой лирический выстрел
(Припев:)
Будущее любит нас
Как мать любит своих детей
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Будущее любит нас
Совсем скоро я открою следующую дверь
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Теперь мы празднуем новую жизнь
Улыбки освещают лица, ведь мы так упорно к этому шли
Мимо спящих во лжи, сквозь бездушные сигналы машин
Сквозь миражи.
Усмиряя себя, чего-то лишив
Пишу это от самой души, по-другому не вижу причин
Преданный сын встает во главе семьи
В это темное время я пойду впереди
Обними меня крепче, всю прошлую боль смоют дожди
Ангелы ведут нас за руки к золотым воротам
Шумным холодным утром спокоен как Будда
Закрыв глаза, свободно развалившись на заднем
На плече ее голова и блюз на фоне расслабляет нас
Вспышки салютов для мечтающих, верящих в чудо
Победа воинам, рассуждающим смело и мудро
Родные души близко, чего еще я могу желать?
И об этом мой лирический выстрел
(Припев:)
Будущее любит нас
Как мать любит своих детей
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Будущее любит нас
Совсем скоро я открою следующую дверь
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Рано или поздно должен был понять:
Я не хочу жить только ради себя
И будущее любит меня таким,
Но когда-то я думал по-другому и был другим

Будущее любит нас (переклад)

Рано чи пізно мав зрозуміти:
Я не хочу жити тільки заради себе
І майбутнє любить мене таким,
Але колись я думав по-іншому і був іншим
(Приспів:)
Майбутнє любить нас
Як мати любить своїх дітей
Майбутнє любить нас
Обіцяю, ти відчуєш любов тих майбутніх днів
Майбутнє любить нас
Зовсім скоро я відчиню наступні двері
Майбутнє любить нас
Обіцяю, ти відчуєш любов тих майбутніх днів
Веди акуратно, повільно, не напружуючись
Я теж сяду назад і трохи розслаблюся
Притисніть до мене, дитинко, просто ні про що не думай
У великому місті мрій холодно, особливо вранці
Застроми цей диск, там мій улюблений блюз
Заплющу очі і нехай накриє добрий смуток
Там нагорі мене чують, я чувствую, клянусь
Малюк, майбутнє любить нас, я його не боюся
Просив про це, коли ламала туга
Коли стіни кам'яних джунглів стискали серце в тиску
Спотикався, падав, але піднімався
Багато разів міг піти, але все залишився
Злі язики пророкували мій швидкий фінал,
Але це давала мені сил.
На мене це діє так
Рідні душі близько, чого ще я можу бажати?
І про це мій ліричний постріл
(Приспів:)
Майбутнє любить нас
Як мати любить своїх дітей
Майбутнє любить нас
Обіцяю, ти відчуєш любов тих майбутніх днів
Майбутнє любить нас
Зовсім скоро я відчиню наступні двері
Майбутнє любить нас
Обіцяю, ти відчуєш любов тих майбутніх днів
Тепер ми святкуємо нове життя
Посмішки висвітлюють обличчя, адже ми так вперто до цього йшли
Повз сплячих воєни, крізь бездушні сигнали машин
Крізь міражі.
Утихомирюючи себе, чогось позбавивши
Пишу це від самої душі, по-іншому не бачу причин
Відданий син встає на главі сім'ї
У цей темний час я піду попереду
Обійми мене міцніше, весь минулий біль змиють дощі
Ангели ведуть нас за руки до золотих воріт
Шумним холодним ранком спокійний як Будда
Заплющивши очі, вільно розвалившись на задньому
На плечі її голова і блюз на тлі розслабляє нас
Спалахи салютів для тих, хто мріє, вірить у чудо
Перемога воїнам, які міркують сміливо і мудро
Рідні душі близько, чого ще я можу бажати?
І про це мій ліричний постріл
(Приспів:)
Майбутнє любить нас
Як мати любить своїх дітей
Майбутнє любить нас
Обіцяю, ти відчуєш любов тих майбутніх днів
Майбутнє любить нас
Зовсім скоро я відчиню наступні двері
Майбутнє любить нас
Обіцяю, ти відчуєш любов тих майбутніх днів
Рано чи пізно мав зрозуміти:
Я не хочу жити тільки заради себе
І майбутнє любить мене таким,
Але колись я думав по-іншому і був іншим