Переклад тексту пісні Алиса - Смоки Мо

Алиса (оригінал)

Алиса, не бойся
Алиса!
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам…
Алиса — маленькая девочка с грустным взглядом
Рыжие длинные волосы красиво вьются
Местные дети ходят в школу, а после гуляют —
Играют в свои игры и громко смеются
Она подходит близко, но они не замечают
Робко пытается к кому-то прикоснуться
Детская рука проходит сквозь фигуры
Поэтому Алиса просто за ними наблюдает
В детском приюте, где жила практически с пеленок —
На ее месте теперь спит другой ребенок
Любимая кукла в платьице алом
Неестественным голосом другую девочку зовет мамой
И пока все спят, Алиса бродит по приюту
По его коридорам, легко проходя сквозь стены
Кошка смотрит на Алису не отрываясь
Скоро появятся опять эти люди в белом
Через семнадцать дней они смогут забрать ее
Белые крылья скроются где-то в облаках
Только через семнадцать дней и ни днем раньше!
Алиса навсегда покинет эти места
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам…
Алиса никогда не видела своих родителей
Никогда не слышала маминых колыбельных
Зачата не в любви, рождена в мучениях, —
Так было суждено для этого воплощения
Совсем не понимает, что случилось
Да и вряд ли ребенок сможет понять, что такое смерть
Молчаливые тени скользят молчаливо
Молча кого-то преследовать и даже молча петь
Всевидящий наблюдает…
Все еще живые что-то тщательно скрывают
Вспомнится на страшном суде —
Девочка помнит их всех, навещая во сне
Незнакомцы задают вопросы, воспитатели пожимают плечами
Кто-то из них не скрывает слезы
Обитатели приюта выглядят напугано
Этим летом без вести пропали двое
Преданы, похищены, проданы, убаюканы
Органы упакованы, их жизни больше ничего не стоят
Алиса, не бойся
Алиса!
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам…

Алиса (переклад)

Алісо, не бійся
Аліса!
Алісо, не бійся!
Скоро вони заберуть тебе
Люди в білому одязі візьмуть за руки
І ви підете до небес, там на тебе чекає сім'я
Алісо, не бійся!
Скоро вони заберуть тебе
Люди в білому одязі візьмуть за руки
І ви підете до небес…
Аліса — маленька дівчинка з сумним поглядом
Руде довге волосся красиво в'ється
Місцеві діти ходять до школи, а після гуляють—
Грають у свої ігри і голосно сміються
Вона підходить близько, але вони не помічають
Несміливо намагається до когось доторкнутися
Дитяча рука проходить крізь фігури
Тому Аліса просто за ними спостерігає
У дитячому притулку, де жила практично з пелюшок
На її місці тепер спить інша дитина
Улюблена лялька в сукні алом
Неприродним голосом іншу дівчинку кличе мамою
І поки всі сплять, Аліса бродить по притулку
По його коридорах, легко проходячи крізь стіни
Кішка дивиться на Алісу не відриваючись
Незабаром з'являться знову ці люди в білому
За сімнадцять днів вони зможуть забрати її
Білі крила сховаються десь у хмарах
Тільки через сімнадцять днів і нині раніше!
Аліса назавжди покине ці місця
Алісо, не бійся!
Скоро вони заберуть тебе
Люди в білому одязі візьмуть за руки
І ви підете до небес, там на тебе чекає сім'я
Алісо, не бійся!
Скоро вони заберуть тебе
Люди в білому одязі візьмуть за руки
І ви підете до небес…
Аліса ніколи не бачила своїх батьків
Ніколи не чула маминих колискових
Зачата не в любові, народжена в муках,—
Так було призначено для цього втілення
Зовсім не розуміє, що трапилося
Так і навряд чи дитина зможе зрозуміти, що таке смерть
Мовчазні тіні ковзають мовчазно
Мовчки когось переслідувати і навіть мовчки співати
Всевидящий спостерігає…
Ще живі щось ретельно приховують
Згадається на страшному суді —
Дівчинка пам'ятає їх усіх, відвідуючи у сні
Незнайомці ставлять питання, вихователі знизують плечима
Хтось із них не приховує сльози
Мешканці притулку виглядають налякано
Цього літа безвісти зникли двоє
Віддані, викрадені, продані, заколисані
Органи упаковані, їх життя більше нічого не стоять
Алісо, не бійся
Аліса!
Алісо, не бійся!
Скоро вони заберуть тебе
Люди в білому одязі візьмуть за руки
І ви підете до небес, там на тебе чекає сім'я
Алісо, не бійся!
Скоро вони заберуть тебе
Люди в білому одязі візьмуть за руки
І ви підете до небес…