Переклад тексту пісні Be Kind To The Growing Mind - Smokey Robinson, The Temptations

Be Kind To The Growing Mind (оригінал)

Watch what you say
You gotta speak with a little more discipline
Our little brothers and sisters are listening
There’s a subtler way
That you can say any idea you want to express
You can tell them of love without every detail
And let life and time do the rest
Some don’t know the meaning of everything you say
But they repeat you anyway
So you’ve gotta be kind to the growing mind
Said you gotta be kind to the growing mind
Watch what you do
Think of the future, people, you may be creating
Our little brothers and sisters are imitating
You’re a who’s who, they wanna be like you
So set a positive example
Life is a pie you don’t eat all at once
Every now and then you taste another sample
Soon enough, they start to find out
What it’s all about
So we gotta be kind to the growing mind
Said we gotta be kind to the growing mind
Think about it, everybody
Watch what you say
You gotta watch what you say and what you do
Our little brothers and sisters look up to you
Now you can be sexy, it’s alright especially
When it’s done at the right time and place
Try to remember that a young mind
Is a terrible thing to waste
Let us remember it’s up to you and me
It’s our responsibility
Yeah, we gotta be kind to the growing mind
You’re little brothers and sister need you to be
We gotta be kind to the growing mind
You and me, gotta be
We gotta be kind to the growing mind
Temptations, tell them, oh, yeah
We gotta be kind to the growing mind
Oh, we gotta be kind to the growing mind
You and me, gotta be, kind, kind, kind
We gotta be kind to the growing mind…

(переклад)

Слідкуйте за тим, що ви говорите
Ви повинні говорити з більшою дисципліною
Наші маленькі брати і сестри слухають
Є тонший спосіб
Ви можете висловити будь-яку ідею, яку хочете висловити
Ви можете розповісти їм про кохання без будь-яких деталей
А все інше нехай зробить життя й час
Деякі не знають значення всього, що ви говорите
Але вони все одно повторюють вас
Тож ви повинні бути доброзичливими до зростаючого розуму
Сказав, що потрібно бути добрим до зростаючого розуму
Слідкуйте за тим, що ви робите
Люди, подумайте про майбутнє, яке ви, можливо, створюєте
Наші брати і сестри наслідують
Ви хто є хто, вони хочуть бути як ви
Тож подавайте позитивний приклад
Життя — це пиріг, який не з’їсиш одразу
Час від часу ви куштуєте ще один зразок
Незабаром вони починають дізнаватися
Про що йдеться
Тож ми мусимо бути доброзичливими до зростаючого розуму
Сказав, що ми маємо бути доброзичливими до зростаючого розуму
Подумайте про це, всі
Слідкуйте за тим, що ви говорите
Треба стежити, що ти говориш і що робиш
Наші молодші брати і сестри дивляться на вас
Тепер ви можете бути сексуальними, особливо це добре
Коли це зроблено в потрібний час і в потрібному місці
Спробуйте згадати, що молодий розум
Страшно витрачати
Давайте пам’ятати, це вирішувати ви і мені
Це наша відповідальність
Так, ми мусимо бути доброзичливими до зростаючого розуму
Ви – молодші брати і сестри, якими потрібно бути
Ми мусимо бути доброзичливими до зростаючого розуму
Ти і я, повинні бути
Ми мусимо бути доброзичливими до зростаючого розуму
Спокуси, скажи їм, о, так
Ми мусимо бути доброзичливими до зростаючого розуму
О, ми повинні бути добрі до зростаючого розуму
Ти і я повинні бути добрими, добрими, добрими
Ми мусимо бути доброзичливими до зростаючого розуму…