Переклад тексту пісні Wake Me Up (When It's All Over) - Smith, Decker

Wake Me Up (When It's All Over) (оригінал)

Feeling my way through the darkness
Got a fire beating hard
I can’t tell where the journey will end
But I know where to start
They tell me I’m too young to understand
They say I’m caught up in a dream
That life will pass me by if I don’t open up my eyes
But that’s fine by me
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself and I
Didn’t know I was lost
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself and I
Didn’t know I was lost
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
Hold a bag so I can travel the world
But I don’t have any plans
Wished that I could stay forever these young
Not afraid to close my eyes
Life’s a game made for everyone
And love is the prize
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself and I
Didn’t know I was lost
So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself and I
Didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know, didn’t know
Joe Kelly

(переклад)

Відчуваю мій шлях крізь темряву
Отримав сильний вогонь
Я не можу сказати, де закінчиться подорож
Але я знаю, з чого почати
Вони кажуть мені, що я занадто молодий, щоб розуміти
Кажуть, що я потрапив у сон
Це життя пройде повз, якщо я не відкрию очі
Але для мене це добре
То ж розбудіть мене, коли все закінчиться
Коли я буду мудрішим і старшим
Весь цей час я знаходив себе і себе
Не знав, що я загубився
То ж розбудіть мене, коли все закінчиться
Коли я буду мудрішим і старшим
Весь цей час я знаходив себе і себе
Не знав, що я загубився
Я намагався нести вагу світу
Але в мене лише дві руки
Тримай сумку, щоб я міг подорожувати світом
Але я не маю жодних планів
Я хотів, щоб я міг назавжди залишитися таким молодим
Не боюся закрити очі
Життя — це гра, створена для кожного
А любов — це нагорода
То ж розбудіть мене, коли все закінчиться
Коли я буду мудрішим і старшим
Весь цей час я знаходив себе і себе
Не знав, що я загубився
То ж розбудіть мене, коли все закінчиться
Коли я буду мудрішим і старшим
Весь цей час я знаходив себе і себе
Не знав, що я загубився
Я не знав, що загубився
Я не знав, що загубився
Я не знав, що загубився
Я не знав, не знав
Джо Келлі