Переклад тексту пісні DreamLand - Smif-N-Wessun, Heather Victoria, Raekwon

DreamLand (оригінал)

Yeah, uh
Wuh
Wuh-wuh-wuh-wuh-wuh
Used to be a dreamer
Now I’m just a schemer
Uh
Wuh-wuh-wuh
Zone out
Zone out
Stoned out
I really miss grandma, she baked the best cakes
Uncle God schooled me on rap, he had the fresh tapes
First date broke my heart, I was just eight
Old God told me from start, «Never trust snakes»
I had the flat-top fade, Smoke had the most waves
Cuz pops died in the tub, that was the dope fade
That cocaine had us thinkin' we could be all paid
We all seen, done things, I won’t say no names
To whom it may concern, remain anonymous
The first dollar I earned was some dishonest shit
I was way too young to even know better
Made mad friends and my friend lonely as 'Lo sweater
Jyeah, my right hand man had name brand kicks
My shits?
Thom McAn
Blow a kiss from my Aunt Janette to Barbara Ann
To advance, feed fam', and get rich, the Father’s plan
Remember teeskeet from Lexington with the three-piece suits?
Before any Timberland, I wore army boots, uh
My brother David was a drill sergeant
So those fatigues was part of my life, for real, private
I had a cousin named Fitzgerald from Tennessee
His father, my Uncle Edwin, influenced me
You know my daddy was a drummer but his daddy was a runner
He was puttin' up his numbers
Peace to Bay Mayo, R-I-P to Matteo
Love my nigga Maino, I.G., and Aito
Salute my Harlem connect
My nigga Billy, mob style, respect
Ayo, police might try and corner you
Don’t take 7th ave, take 8th avenue
I’m glad to see all that I did
I say that to say, «You gotta love the life you live»
God bless Nana and her son Beau and Uncle Ary
Any drug found in the house, dawg, I’m sorry
I always was a knucklehead, sellin' jums, running with duffel-heads
Who always wanted bread, yup, some are dead
'Member Pumas and lottos, staircase rhymes?
McDonalds, the hood cartels, me and my Pablos?
Wash somethin', you frontin'?
Now we here we come, movin' like them spranglers with thirty-eights
Pull-out, we owe you one
Go, son, the roof was the batcave
A black slave, now I’m just addicted to rap
Holdin' the MAC, crazy it’s us, the dust boys
Who would ever think we touch toys?
Strictly just robbin' niggas and fuck choices
Aunt Priscilla and Lo, damn, I miss y’all
As a dumb youngin' so glad I never dissed y’all
But I was taught respect
The melders’ll throw your ass in check
Make the wrong move and get wet, BLAOW!
Yuh, uh
Wuh
Wuh-wuh-wuh-wuh-wuh
Used to be a dreamer
Now I’m just a schemer
Uh
Wuh-wuh-wuh
Wuh
Used to a breadm
Now I’m just a scheme
Wuh
Wuh

DreamLand (переклад)

Так, ну
Ой
У-у-у-у-у-у
Колись був мрійником
Тепер я просто інтриган
ну
У-у-у-у
Зони
Зони
Забитий камінням
Я дуже сумую за бабусею, вона спекла найкращі торти
Дядько Бог навчив мене на репу, у нього свіжі касети
Перше побачення розбило моє серце, мені було всього вісім
Старий Бог сказав мені з самого початку: «Ніколи не вірте зміям»
У мене фейд з плоским верхом, у Smoke було найбільше хвиль
Тому що попси померли у ванні, це було зникнення наркотику
Цей кокаїн змусив нас подумати, що ми можемо заплатити
Ми всі бачили, робили речі, я не буду не називати імен
Кого це може стосуватися, залишайтеся анонімним
Перший долар, який я заробив, був нечесним лайном
Я був занадто молодий, щоб навіть знати краще
Зробила божевільних друзів, а мій друг — самотній, як «Ло светр».
Так, у моєї правої руки були удари бренду
Мої лайно?
Том Макен
Подаруйте поцілунок від моєї тітки Джанетт Барбарі Енн
План Батька — просуватися вперед, годувати сім’ю та збагачуватися
Пам’ятаєте тіскіт з Лексінгтона з костюмами-трійки?
До будь-якого Тімберленду я носив армійські чоботи, е
Мій брат Девід був сержантом
Тож ця втома була частиною мого життя, справді, особистого
У мене був двоюрідний брат на ім’я Фіцджеральд з Теннессі
Його батько, мій дядько Едвін, вплинув на мене
Ви знаєте, що мій тато був барабанщиком, але його тато був бігун
Він навів свої цифри
Peace to Bay Mayo, R-I-P to Matteo
Люблю мого ніггера Майно, І. Г. та Айто
Вітаю мій гарлемський зв’язок
Мій ніггер Біллі, мафія, повага
Айо, поліція може спробувати загнати вас у кут
Не йдіть по 7-му авеню, візьміть 8-му авеню
Я радий бачити все, що робив
Я кажу це, щоб сказати: «Ти повинен любити життя, яким живеш»
Нехай Бог благословить Нану та її сина Бо та дядька Арі
Будь-який наркотик, знайдений у домі, пробачте
Я завжди був дураком, продавав кондитерські вироби, бігав із накладками
Хто завжди хотів хліба, так, деякі померли
'Член Pumas і лото, сходи рими?
Макдональдс, картелі, я і мій Паблос?
Помий щось, ти перед?
Тепер ми тут, ми рухаємося, як вони з тридцятьма вісімками
Витягніть, ми завдячуємо вам
Іди, сину, дах була печера
Чорний раб, тепер я просто залежний від репу
Тримаючи MAC, божевільні, це ми, курячі
Хто б міг подумати, що ми торкаємось іграшок?
Суворо просто грабувати негрів і трахати вибір
Тітонька Прісцилла і Ло, блін, я сумую за вами
Як тупий молодий, так радий, що вас ніколи не ображав
Але мене навчили поважати
Співробітники кинуть твою дупу в шах
Зробіть неправильний крок і промокніть, БЛАУ!
Ага, ну
Ой
У-у-у-у-у-у
Колись був мрійником
Тепер я просто інтриган
ну
У-у-у-у
Ой
Звикли до хліба
Тепер я лише схема
Ой
Ой