Переклад тексту пісні Dear John Connor - Small Leaks Sink Ships

Dear John Connor (оригінал)

Watched, watched all of my friends
Become part of the trend
Like waking waves with no sun
Like a man with no gun
I think we’ve lost what we’ve done
We don’t let bicycles ride us
We evolve fine, I know…
We’ve left everything to the machines
Now we are left gasping and gasping
For air that ain’t real
These thoughts we don’t feel
Is anything real?
I’m asking and asking and wondering why
You, you’ve taken me screen
You have taken me from all of desire
But a woe to you
Do you need me world?
If I love you sometimes will you leave me alone?
All of the children in the street
They were staring at me cause I was playing machines
We’ve left everything to the machines
Now we’re left gasping and gasping
For if it ain’t real
These thoughts we don’t feel
Is anything real?
I’m asking and asking and wondering why

Dear John Connor (переклад)

Дивився, дивився всі мої друзі
Станьте частиною тренду
Як хвилі без сонця
Як людина без пістолета
Я вважаю, що ми втратили те, що зробили
Ми не дозволяємо велосипедам їздити на нас
Ми розвиваємося добре, я знаю…
Ми залишили все машинам
Тепер ми задихаємося й задихаємось
Для повітря, яке не справжнє
Ці думки ми не відчуваємо
Чи є щось справжнє?
Я питаю і питаю і дивуюся чому
Ви, ви взяли мене на екран
Ти забрав мене від усіх бажань
Але горе вам
Я тобі потрібен, світ?
Якщо я кохаю тебе іноді, ти залишиш мене одну?
Усі діти на вулиці
Вони дивилися на мене, бо я грав у машини
Ми залишили все машинам
Тепер ми задихаємося й задихаємось
Бо якщо це не справжнє
Ці думки ми не відчуваємо
Чи є щось справжнє?
Я питаю і питаю і дивуюся чому