Переклад тексту пісні Spanish Town Blues - Sly & Robbie

Spanish Town Blues (оригінал)

Di ting called the Spanish Town blues
I’m doing dis one ya jus 4 u
Sing or die if you choose
Sly an Robbie seh mi affi pay mi dues
Mi she ting called di Spanish Town blues come tek a likkle walk inna mi shoes
Sing or di if you choose Sly an Robbie mi seh rispek due
Born as a discipline child
An mi neva kno mi woulda get so wile
Dem used to tease me up an she mi gwaan like she mi shy
An now mi a go buss it inna diffarent style
Well mi used to go a school a Catholic
Church whe mi go it name Phillipo Baptist
An every Thursday night mi go a choir practise
Dem seh to mi Diana man yuh soun so cris
I got so many things to remember
I was born on the 8th of November
Big up, big up to all di crew inna mi area
Long, long time dem a call me dem singa
Caw mi a drap it inna rub-a-dub stylie
Bet yuh neva kno a so mi wikid an willie
Gimme any riddim an yuh know mi a go ride ee
Yuh cyaa tes me, yuh cyaa tes me
Ting called di Spanish Town blues
Come tek a likkle walk inna mi shoes
Sing or die if you choose
Sly an Robbie mi seh rispek due again
Ting called di Spanish Town blues
I’m doing dis one ya jus 4 u
Sing or die if you choose
Sly an Robbie mi seh rispek due
Well a Muma Nancy, Sista Carol was di craze
An mi used to wish sey dat a me deh pan di stage
Mi used to listen Charlie Chaplin ana Josey Whales
Do nuh badda gwaan like she yuh waan fi guess mi age
Well a nuff likkle tings did a gwaan inna mi area
Got to get away cause mi couldn’t teck di pressure
Run wey fram mi yaad an a so mi tun a singa
A me di adda girls dem a falla dem
Seh gal a mek yuh bad
So wha mek yuh bad yuh
Got we jus a rock so we jus a rock so
Gal a mek yuh bad so
Wha mek yuh bad so
You got we jus a rock so
We jus a rock so
Caw mi a drop it inna rub-a-dup stylie
Yuh cyaa tess me, yuh cyaa tes me
So many things to remember
Ting called di Spanish Town blues
I’m doing dis one yah jus for you
Sing or die if you choose
Sly an Robbie mi seh rispek due well
Mi cousin used to pick mi up a town
An him woulda tek mi fi go sing pan a soun
I was the only girlie female aroun
So mi did affi gwaan like seh mi grown
Well mi mumma woulda kill me if she kno
An a so me keep it pan di down an pan di low
A nuff, nuff people neva kno a so mi flow
Ketch di res ina mi auto bio
I got so many things to remember
I was born on the 8th of November
Big up, big up to all di crew inna mi area
Long, long time dem a call me dem singa
Gal a mek yuh bad so
Wha mek yuh bad yuh
Got we jus a rock so
We jus a rock so
Gal a mek yuh bad so
Wha mek yuh bad so
You got we jus a rock so
We jus a rock so
Ting called the Spanish Town blues
I’m doing dis one yah jus for you
Sing or die if you choose
Sly an Robbie seh mi affi pay mi dues
Ting called di Spanish Town blues

(переклад)

Дітінг назвав Іспанське містечко блюзом
Я роблю це один ya jus 4 u
Співай або помирай, якщо хочеш
Sly an Robbie seh mi affi сплачує ми зноси
Mi she ting called di Spanish Town blues come tek a likkle walk inna mi shoes
Співайте або ді якщо ви вибрали Sly an Robbie mi seh rispek due
Народився як дисциплінована дитина
Ми нева кно ми стала б так підступна
Дем дражнив мене і вона ми гваан, як вона сором’язлива
Тепер я пойду на автобусі в іншому стилі
Ну, колись я ходив у школу католик
Церква, куди ми їдемо, називається Філіпо Баптист
Кожного четверга ввечері я ходжу на хорову практику
Dem seh to mi Diana man yuh soun so cris
У мене так багато речей, що запам’ятати
Я народився 8 листопада
Великий, великий до усього члена екіпажу в мі районі
Довго-довго я зателефонував мені дем співати
Caw mi a drap it inna rub-a-dub stylie
Bet yuh neva kno a so mi wikid and Willie
Дайте мені будь-який riddim an yuh know mi a go ride ee
Yuh cyaa tes me, yuh cyaa tes me
Тінг назвав блюзом Іспанського міста
Приходьте на прогулянку у моїх туфлях
Співай або помирай, якщо хочеш
Sly an Robbie mi seh rispek знову
Тінг назвав блюзом Іспанського міста
Я роблю це один ya jus 4 u
Співай або помирай, якщо хочеш
Sly an Robbie mi seh rispek due
Ну, мама Ненсі, Сіста Керол була божевільною
Ми бажали sey dat me deh pan di stage
Я слухав Чарлі Чапліна та Джозі Вейлза
Угадайте мій вік
Ненав’язка лайка зробила gwaan inna mi area
Мушу піти, бо я не міг визначити тиск
Run wey fram mi yaad an a so mi tun a singa
A me di adda girls dem a falla dem
Seh gal a mek yuh bad
Отож, що, ну, погано
Зрозуміло, ми просто камень, так ми просто скеля так
Галь і Мек, так погано
Яке, так погано
Ви зрозуміли, що ми просто камень
Ми просто скеля
Скачу, киньте це в бездоганний стиль
Yuh cyaa tes me, yuh cyaa tes me
Так багато речей не запам’ятати
Тінг назвав блюзом Іспанського міста
Я роблю це для вас
Співай або помирай, якщо хочеш
Sly an Robbie mi seh rispek належним чином
Мій двоюрідний брат забирав мене з міста
Він би заспівав на звук
Я була єдиною дівчиною навколо
Тож mi affi gwaan, як seh mi grown
Ну, моя мама вбила б мене, якщо б знала
An a так я тримаю pan di down pan dilow
А нуфф, нуфф люди нева кно так ми течуть
Ketch di res ina mi auto bio
У мене так багато речей, що запам’ятати
Я народився 8 листопада
Великий, великий до усього члена екіпажу в мі районі
Довго-довго я зателефонував мені дем співати
Галь і Мек, так погано
Wha mek yuh bad yuh
У нас просто скеля
Ми просто скеля
Галь і Мек, так погано
Яке, так погано
Ви зрозуміли, що ми просто камень
Ми просто скеля
Тінг назвав Іспанське містечко блюзом
Я роблю це для вас
Співай або помирай, якщо хочеш
Sly an Robbie seh mi affi сплачує ми зноси
Тінг назвав блюзом Іспанського міста