Переклад тексту пісні Let off Sup'm - Sly & Robbie, Gregory Isaacs

Let off Sup'm (оригінал)

I stop for a while on my favourite corner
Imagine, a idren come up to I and say me glad you come on ya
A long time me nuh eat, him say
Me nuh have nowhere fe sleep
I beg you let off supm, running’s well sharp
Let off supm, even buy me a-half
Let off supm, give I man a-match
The idren say, let off supm, cyant stand the pace
Let off supm, me dey pon me face
Let off supm, no careless smile no hesitate -- yeah
A wey we a-go do now
Tell me, when it a-go end
This ya time well crucial
And the pressure’s getting brutal
So let off supm, me dey pon me face
Let off supm, cyant stand the pace
Let off supm, no careless smile, no hesitate
Idren say (let off supm)
I stop for a while on my favourite corner
Imagine, a idren came up to I and say me glad you come on ya
Long time me nuh eat, him say
Me nuh have nowhere fe sleep
I beg you, let off supm, running’s well sharp
Let off supm, even buy me a-half
Let off supm, give I man a-match
The idren say, let off supm, me dey pon me face
Let off supm, cyant stand the pace
Let off supm, no careless smile, no hesitate
A wey we a-go do now
Tell me, when it a-go end
For this ya time well crucial — a
The pressure’s getting brutal — a
So let off supm, cyant stand the pace
Let off supm, me dey pon me face
Let off supm, no careless smile no hesitate
No careless smile no hesitate
The idren say, let off supm, running’s well sharp
Let off supm, even buy me a-half
Let off supm, give I man a-match
The idren say (Let off supm, let off supm)
That him dey pon him face (Let off supm)
Cyant stand the pace
Imagine (let off, let off, let off)
Cyant stand the pace (Let off, let off, let off)
Idren say (let off, let off, let off)
That him dey pon him face (let off, let off, let off)
Well done (let off, let off, let off)
Ya cyant stand the pace
(Let off, let off, let off)
Idren say, (Let off, let off, let off)
Cyant stand the pace (Let off, let off, let off,
let off, let off, let off, let off, let off, let off, etc)

(переклад)

Я зупиняюся на деякий час у своєму улюбленому кутку
Уявіть собі, до мене підходить ідрен і каже, що я радий, що ви прийшли
Давно мені ну їсти, йому кажуть
Мені ніде спати
Прошу вас відпустити supm, біг дуже різкий
Позбавтеся від суми, навіть купіть мені половину
Відпустіть supm, дайте I man a-match
Ідрени кажуть, відпустіть supm, cyant витримайте темп
Відпустіть supm, me dey pon me face
Відмовтеся, без недбалої посмішки, не вагайся – так
Що ми зробимо зараз
Скажіть мені, коли це закінчиться
Цей час вирішальний
І тиск стає жорстоким
Тож відпустіть supm, me dey pon me face
Відпустіть supm, cyant витримайте темп
Відмовтеся, без недбалої посмішки, без вагань
Idren кажу (відпускаю supm)
Я зупиняюся на деякий час у своєму улюбленому кутку
Уявіть, до мене підійшов ідрен і сказав, що я радий, що ви прийшли
Давно мені ну їсти, йому кажуть
Мені ніде спати
Прошу вас, відпустіть supm, біг дуже гострий
Позбавтеся від суми, навіть купіть мені половину
Відпустіть supm, дайте I man a-match
Ідрени кажуть, відпусти супм, я дей на мені обличчя
Відпустіть supm, cyant витримайте темп
Відмовтеся, без недбалої посмішки, без вагань
Що ми зробимо зараз
Скажіть мені, коли це закінчиться
Для цього час вирішальний — a
Тиск стає жорстоким — a
Тож відпустіть supm, cyant витримайте темп
Відпустіть supm, me dey pon me face
Відмовтеся, не недбало посміхніться, не вагайтеся
Без недбалої посмішки не вагайся
Ідрени кажуть, відпусти супм, біг гострий
Позбавтеся від суми, навіть купіть мені половину
Відпустіть supm, дайте I man a-match
Ідрени кажуть (Відпусти супм, відпусти супм)
Щоб він був на його обличчі (Звільнись)
Cyant витримує темп
Уявіть собі (відпустити, відпустити, відпустити)
Cyant витримуйте темп (Відпустіть, відпустіть, відпустіть)
Ідрен кажуть (відпустити, відпустити, відпустити)
Щоб він на його обличчі (відпустив, відпустив, відпустив)
Молодець (відпусти, відпусти, відпусти)
Я тримай темп
(Відпусти, відпусти, відпусти)
Ідрен каже: (Відпусти, відпусти, відпусти)
Cyant витримує темп (Відпусти, відпусти, відпусти,
відпустити, відпустити, відпустити, відпустити, відпустити, відпустити тощо)