Переклад тексту пісні Mi Nature - Sly & Robbie, Bounty Man

Mi Nature (оригінал)

Cu deh, cu deh, cu deh, right?
Nah no mercy!
Bwoy, the gyal dem look so distinguished
I love the way they speak broken English
Nah no mercy!
And a long time the gyal dem say dem want this
Dem fat like Mount Tris'
Gyal dem a ride mi nature
Amen, so let it be
Well, me waan the gyal dem until mi end
Woman is everything I need
Well, believe it or not
Hey, me nah lef' off of the gyal dem trace
Because the gyal dem a ride mi nature
Feel like I coulda take on three
Wha' Rodney say?!
Gyal, you’re hot and every man waan corral you
Everywhere you pass, man waan fi know a who you
Whole heap of nice things man waan fi tell you
Man all a tell you how dem waan be your hero
Gyal, haffi go quit, she not even a say 0
Long time me love how your parents a grow you
All of mi love and affection me owe you
Cold bump a take me, dem deh tings deh me show you
So, when a gyal a fly down, waan fi scare you
Waan thief your man, don’t make dem come near you
Gyal, from you hot out deh, well I waan hear you
Well, the gyal dem a ride mi nature
Amen, so let it be
Well, me waan the gyal dem until mi end
Woman is everything I need
Well, believe it or not
Hey, me nah go lef' off of the gyal dem trace
Because the gyal dem a ride mi nature
Feel like me coulda take on three
Wha' Rodney say?!
Gyal dem hot, the gyal dem look so distinguished
Gyal, me love the way how you speak broken English
Long time the gyal dem a tell me say dem want this
Gyal, me love your face, me love your little cherry lips
Gyal dem look so sexy, and you nuh haffi wear no lipstick
Gyal over deh so a move like an old witch
She better fly outta town pon a broomstick
'Cause, the gyal dem a ride mi nature
Amen, so let it be
Mi say, me waan dem until mi end
Woman is everything I need
Well, believe it or not
Well, me nah go lef' off of the gyal dem trace
Because the gyal dem a ride mi nature
Feel like me coulda take on three
Wha' Rodney say?!
Gyal, a whole heap of man waan fi do you
But a me alone a mix you down inna your studio
Whole heap of dem out deh well waan fool you
But tell dem say a Rodney Price ago rule you
From you likkle bit like how your mother school you
When me used to pass and «hi» and «hello» you
And me nah make no bitch overthrow you
Well, the gyal dem a ride mi nature
Amen, so let it be
Say, me waan the gyal dem until mi end
Woman is everything I need
Well, believe it or not
Hey, me nah go lef' off of the gyal dem trace
Because the gyal dem a ride mi nature
Feel like me coulda take on three
Wha' Jazzy say?!
Gyal, you’re hot and every man waan corral you
Everywhere you pass, man waan fi know a who you
Whole heap of nice things man waan fi tell you
Man all a tell you how dem waan be your hero
Gyal, haffi go quit, she not even a say 0
Long time me love how your parents a grow you
All of mi love and affection me owe you
Cold bump a take me, dem deh tings deh me show you
Gyal a fly down, she well waan fi scare you
Waan thief your man, don’t make dem come near you
Well, from you hot out, Scarey Crew waan hear you
Well, the gyal dem a ride mi nature
Amen, so let it be
Well, me waan dem until mi end
Woman is everything I need…

(переклад)

Cu deh, cu deh, cu deh, чи не так?
Ні, не милосердя!
Бой, гьял-дем виглядають так вишукано
Мені подобається, як вони говорять ламаною англійською
Ні, не милосердя!
І довгий час gyal dem сказав, що вони хочуть цього
Дем товстий, як гора Тріс
Gyal dem a ride mi priroda
Амінь, так нехай буде
Ну, я вану gyal dem до кінця
Жінка – це все, що мені потрібно
Ну, вірте чи ні
Гей, я не залишився зі сліду gyal dem
Тому що gyal dem a їздити на мій природі
Відчуваю, що міг би взятися за три
Що сказав Родні?!
Гіал, ти крутий, і кожен чоловік хоче тебе загнати
Скрізь, де б ти не проходив, людина хоче знати, хто ти
Ціла купа приємних речей, чоловік waan fi скаже вам
Люди всі розкажуть вам, як dem waan бути вашим героєм
Гьял, хаффі, кинь, вона навіть не скаже 0
Мені давно подобається, як твої батьки ростуть
Уся моя любов і прихильність я завдячую тобі
Холодні удари забери мене, dem deh tings deh я покажу тобі
Тож, коли гьял злетить вниз, waan fi налякає вас
Ваан злодій, твоя людина, не змушуй його наближатися до тебе
Гьял, від тебе гаряче, де, я хочу тебе почути
Що ж, gyal dem a ride mi nature
Амінь, так нехай буде
Ну, я вану gyal dem до кінця
Жінка – це все, що мені потрібно
Ну, вірте чи ні
Гей, я на іду вліво з гіл дем сліду
Тому що gyal dem a їздити на мій природі
Відчуй, що я міг би взятися за трійку
Що сказав Родні?!
Gyal dem гарячий, gyal dem виглядає так вишукано
Гіал, мені подобається, як ти говориш ламаною англійською
Давно gyal dem a скажи мені скаже, що вони хочуть цього
Гіал, мені люблю твоє обличчя, мені люблю твої маленькі вишневі губки
Gyal dem виглядає так сексуально, а ти, ну, хаффі, не носиш помаду
Gyal over deh так рух, як стара відьма
Їй краще полетіти з міста на мітлі
Тому що гьял їздить на природі
Амінь, так нехай буде
Я кажу, я вану до кінця
Жінка – це все, що мені потрібно
Ну, вірте чи ні
Ну, я нах іду ліворуч із гіл дем сліду
Тому що gyal dem a їздити на мій природі
Відчуй, що я міг би взятися за трійку
Що сказав Родні?!
Ґьял, ціла купа людей хоче зробити тобою
Але я один змішаю вас у вашій студії
Ціла купа дех, ну не обманю вас
Але скажіть їм, що вами керував Родні Прайс тому
Від вас likkle трохи, як ваша мати школа вас
Коли я передав і «привіт» і «привіт» тобі
І я нах, щоб жодна сучка не повалила тебе
Що ж, gyal dem a ride mi nature
Амінь, так нехай буде
Скажи, я вану дьялу до кінця
Жінка – це все, що мені потрібно
Ну, вірте чи ні
Гей, я на іду вліво з гіл дем сліду
Тому що gyal dem a їздити на мій природі
Відчуй, що я міг би взятися за трійку
Що скаже Джазі?!
Гіал, ти крутий, і кожен чоловік хоче тебе загнати
Скрізь, де б ти не проходив, людина хоче знати, хто ти
Ціла купа приємних речей, чоловік waan fi скаже вам
Люди всі розкажуть вам, як dem waan бути вашим героєм
Гьял, хаффі, кинь, вона навіть не скаже 0
Мені давно подобається, як твої батьки ростуть
Уся моя любов і прихильність я завдячую тобі
Холодні удари забери мене, dem deh tings deh я покажу тобі
Гьял летіти вниз, вона не хоче налякати вас
Ваан злодій, твоя людина, не змушуй його наближатися до тебе
Що ж, від вас гаряче, Scarey Crew не чує вас
Що ж, gyal dem a ride mi nature
Амінь, так нехай буде
Ну, я вану до кінця
Жінка – це все, що мені потрібно…