Переклад тексту пісні Keep Holding On - Slum Village, Melanie Rutherford

Keep Holding On (оригінал)

Waddup?
Feelin’a little under the weather today
But I had some stuff to get off my chest you know
Now what I’m about to say to y’all I might had never said to the general public
So y’all gotta hear me yo, feel me Yo
I know I might sound like I got a cold and I’m sneezing
But I’m grown and I’m breathin', hear the tone in my speakin'
Both of my parents gone for a reason
Daddy’s wrong just for leaving mother widowed and I’m breathin'
Now spirits above the stones and the demons
She belongs in the teachin’where there’s a throne in the kingdom
And deep inside my bones I’m believin'
that my poems that I’m readin’is the songs to my freedom
But life can be known as deceiving, what I’m shown isn’t pleasing
Makes me wanna throw stones at a deacon in his home when he preachin'
See that’s Satan makin’my heart cold as a breeze till it’s frozen from freezin'
Gotta get right, I might not make it over this evening
Cause your time period is shorter than breath goin’from weazen
Heard my nigga?
Tone?, he was bleedin’through his clothes
it was leakin’from some chromes that was squeezen
Than when I’m all alone I be thinkin’I’m against All Eyez
prayin’to God to show me the evens
But I’m sick of bein’poked through the seasons
smokin dro through the drinkin’with two hoes through the weekend
About to go till I see?
Life can sometimes be so hard to bare
When you feel like there’s no one who cares
There are times you feel all hope is gone
Don’t loose faith and just keep holding on («and on"echoes)
But sometimes I feel alone in these streets
against the cold of these streets my heart and soul on these streets
I lost my mom so I hold to a piece of a place
Dead a time when we both inner-twined
It was love for a fatherless son
Although he had love for a son visits were none to seldom
I was sat on a porch till the mail come
and when it came it never was a letter of my name (damn)
But moms was there for me, she held it down 'cause she cared for me She never left even in her last path where she slept
next to death she was always at her best never stressed
That’s why I love her (whispered)
Yeah
You gotta keep holdin’on you gotta keep keep holdin’on keep holdin’on
Just keep holdin’on you gotta keep keep holdin’on keep holdin’on yo Keep holdin’on you gotta keep keep holdin’on keep holdin’on

Keep Holding On (переклад)

Waddup?
Сьогодні відчуваю себе трохи під погодою
Але у мене було щось, щоб зібратися з грудей, ви знаєте
Те, що я збираюся сказати вам, я, можливо, ніколи б не сказав широкому загалу
Тож ви всі повинні чути мене йо, відчувати мене йо
Я знаю, що можу здатися, що я застудився і чхаю
Але я виріс і я дихаю, почуй тон у моїй мові
Обидва мої батьки пішли з причини
Тато помиляється лише за те, що залишив матір овдовою, і я дихаю
Тепер духи над камінням і демони
Їй належить навчання там, де є трон у королівстві
І глибоко в моїх кістках я вірю
що мої вірші, які я читаю, — це пісні моєї свободи
Але життя може бути відоме як обман, те, що мені показують, не приносить задоволення
Змушує мене кидати каміння в диякона в його домі, коли він проповідує
Подивіться, що сатана робить моє серце холодним, як вітер, поки воно не замерзне від замерзання
Треба поправитися, я може не встигнути сього вечора
Тому що ваш період часу коротший, ніж дихання, яке виникає від Weazen
Чув мого нігера?
Тоне?, він протікав кров’ю крізь одяг
це витікало з деяких хромованих елементів, які були стиснуті
Ніж коли я зовсім один, я думаю, що я проти All Eyez
благаю Бога, щоб він показав мені вечір
Але мені набридло, що мене тикають пори року
курити дро через випивку з двома мотиками протягом вихідних
Збираєтеся йти, поки я не побачу?
Життя іноді буває так важким оголити
Коли ти відчуваєш, що немає нікого, кому це цікаво
Іноді ви відчуваєте, що всі надії зникли
Не втрачайте віри і просто тримайтеся («і на «відлуння»)
Але іноді я відчуваю себе самотнім на цих вулицях
проти холоду цих вулиць моє серце і душа на цих вулицях
Я втратив маму, тому тримаюся за частинку місця
Мертвий час, коли ми обоє взаємопов’язані
Це була любов до сина без батька
Хоча він любив сина, відвідування сина були рідкісними
Мене сиділо на ґанку, поки не прийшла пошта
і коли воно прийшло, то ніколи не було буквою мого імені (блін)
Але мами були поруч зі мною, вона тримала це , тому що дбала про мене Вона ніколи не відходила навіть на своєму останньому шляху, де спала
поруч зі смертю вона завжди була в найкращому стані, ніколи не переживала
Ось чому я кохаю її (прошепотіла)
Ага
Ти повинен триматися, ти повинен триматися, триматися
Просто тримайся, ти повинен триматися, тримайся, тримайся, тримайся, ти повинен триматися, тримайся, тримайся