Переклад тексту пісні Can I Be Me - Slum Village

Can I Be Me (оригінал)

Can I be me?
Can I do what I do?
Can I, freak my style?
'Cause it ain’t nothing like you
Can I walk my own path?
Dude you, step out my shoes!
You done been where I been, you did paid all my dues?
Plus you, rap with El' yet both of you equal
You got, something to say, you in the D with your people, yeah!
You are not me, and I’m not you
Just, give me space nigga, just move!
I, rep the D, the way I do
I can’t be you, I won’t be you
I got soul in me, that’s older than you
I got my man’s with me, we colder than you
Can I, be all that a nigga can be?
Can I, show you places that you never would see?
Can I, ball out, and never look at receipts?
Can I, sit back in a luxury seat?
Can you respect who I am?
'Cause I love to be me
But I hate those dudes who’s trying to be me
Be with me, or be against me
But don’t be fake, keep it real with me, get me?
See what I see?
Then walk with me, walk with me
Feel what I feel?
Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
Yeah, I’mma show you where I’m from, where I’m from
See what I see?
Then walk with me, walk with me
Feel what I feel?
Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
Can I, share with you everything in my soul?
From what I, hear in my ears when clearing my nose
From what my, eyes have seen, what I’ve felt with my hands
What, my heart has felt, when I fail to understand Why, we be going through it,
just barely getting by
Wake up from nightmares, up early getting high
Just trying to forget I had a dream
I was chased by a killer, I shot him, he fell
Turned him over, his face was familiar
But let me knock on wood
Yo, you’re supposed to keep your, enemies close
That go for every block or hood
I, would like to walk inside a church and not feel guilty
Paying my tithes with dirty money, every bill’s filthy
I hate to feel like I’m alone on this earth
Like my mother, with no support through my moments of birth
And I know that I shouldn’t be relying on sess'
But every time I get high, I get wild with stress
But Lord, I want to walk in the steps of your son
But it’s hard when they pull your card, and your weapon’s a gun
There’s no exception, and dumb niggas, they can get it too
Leave they condition critical, maybe I’m just a fool
But can you speak through me, and teach the ones under me?
Already thinking this is all they ever gonna see
Cops hitting the block, and niggas on the corner flee
What a poor ghetto child’ll do for a G
See what I see?
Then walk with me, walk with me
Feel what I feel?
Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
Yeah, I’mma show you where I’m from, where I’m from
See what I see?
Then walk with me, walk with me
Feel what I feel?
Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from

(переклад)

Чи можу я бути мною?
Чи можу я робити те, що я роблю?
Чи можу я збентежити свій стиль?
Тому що це не схоже на вас
Чи можу я йти своїм власним шляхом?
Друже, виходь із моїх черевиків!
Ви були там, де я був, ви заплатили всі мої внески?
Крім того, ви читаєте реп з Ель, але ви обидва рівні
Вам є що сказати, ви в D зі своїми людьми, так!
Ти не я, і я не ти
Просто дай мені простір, ніґґе, просто рухайся!
Я, репрезентую D, як я роблю
Я не можу бути тобою, я не буду тобою
У мене є душа, вона старша за вас
Зі мною є чоловік, нам холодніше за вас
Чи можу я бути всім, чим може бути ніггер?
Чи можу я показати вам місця, які ви ніколи б не побачили?
Чи можу я вийти з гри та ніколи не переглядати квитанції?
Чи можу я сісти на розкішне сидіння?
Чи можете ви поважати, хто я ?
Тому що я люблю бути самою собою
Але я ненавиджу тих хлопців, які намагаються бути мною
Будь зі мною або будь проти мене
Але не будьте фальшивими, тримайте це по-справжньому зі мною, розумієте?
Бачити те, що я бачу?
Тоді ходи зі мною, ходи зі мною
Відчуваєте те, що я відчуваю?
Тоді поговори зі мною, поговори зі мною
Живи там, де я живу, і йди зі мною, йди зі мною
Так, я покажу вам, звідки я, звідки я
Бачити те, що я бачу?
Тоді ходи зі мною, ходи зі мною
Відчуваєте те, що я відчуваю?
Тоді поговори зі мною, поговори зі мною
Живи там, де я живу, і йди зі мною, йди зі мною
Я покажу тобі, звідки я, звідки я
Я покажу тобі, звідки я, звідки я
Я покажу тобі, звідки я, звідки я
Я покажу тобі, звідки я, звідки я
Я покажу тобі, звідки я, звідки я
Чи можу я поділитися з вами всім, що є в моїй душі?
З того, що я чую у вухах, коли прочищаю ніс
З того, що мої очі бачили, що я відчув своїми руками
Що відчуло моє серце, коли я не можу зрозуміти чому, ми переживаємо це,
ледве обходячись
Прокидайтеся від кошмарів, вставайте рано кайфуючи
Просто намагаюся забути, що мені снився сон
За мною гнався вбивця, я вистрілив у нього, він упав
Перевернув його, обличчя його було знайоме
Але дозвольте мені постукати по дереву
Так, ви повинні тримати своїх ворогів поруч
Це стосується кожного блоку чи витяжки
Я хотів би зайти в церкву і не відчувати себе винним
Я плачу десятину брудними грошима, кожен рахунок брудний
Мені не подобається відчувати, що я один на цій землі
Як і моя мати, без підтримки в моменти мого народження
І я знаю, що мені не покладатися на sess
Але щоразу, коли я кайфую, я дивлюся від стресу
Але, Господи, я хочу йти стіжками Твого сина
Але це важко, коли вони витягають вашу картку, а ваша зброя — пістолет
Немає винятку, і тупі негри, вони теж можуть це отримати
Залиште їх у критичному стані, можливо, я просто дурень
Але чи можете ви говорити через мене і навчати тих, хто піді мною?
Вони вже думають, що це все, що вони коли-небудь побачать
Копи б’ють блок, а негри на розі тікають
Що зробить бідна дитина з гетто для G
Бачити те, що я бачу?
Тоді ходи зі мною, ходи зі мною
Відчуваєте те, що я відчуваю?
Тоді поговори зі мною, поговори зі мною
Живи там, де я живу, і йди зі мною, йди зі мною
Так, я покажу вам, звідки я, звідки я
Бачити те, що я бачу?
Тоді ходи зі мною, ходи зі мною
Відчуваєте те, що я відчуваю?
Тоді поговори зі мною, поговори зі мною
Живи там, де я живу, і йди зі мною, йди зі мною
Я покажу тобі, звідки я, звідки я
Я покажу тобі, звідки я, звідки я
Я покажу тобі, звідки я, звідки я
Я покажу тобі, звідки я, звідки я
Я покажу тобі, звідки я, звідки я