Переклад тексту пісні Déjà Vu - Slum Sociable

Déjà Vu (оригінал)

I’m never sure when
I can trust my head
I see you clear as day
But then you walk away
Did you really leave?
Or was that a memory?
I’m never sure when
The cycle starts again
And again
Déjà vu has got me living all my life and all my worries again
And again
This could be the end
Or a moment in
The seams are getting thin
I feel like they’re caving in
Will you go with them
Into oblivion?
Can I get back to
This feeling once again
And again
Déjà vu has got me living all my life and all my worries again
And again
Déjà vu has got me thinking all my dreaming and all my strife
Are pretend
Again, and again
I’m in awe
Like before
Like the summer I was falling
Like the flashes on my face
I thought I would always have it this way
Déjà vu has got me living all my life and all my worries again
And again
Déjà vu has got me thinking all my dreaming and strife
Are pretend
Again, and again

Déjà Vu (переклад)

Я ніколи не знаю, коли
Я можу довіряти своїй голові
Я бачу вас ясно, як день
Але потім ти йдеш геть
Ти справді пішов?
Або це були спогади?
Я ніколи не знаю, коли
Цикл починається знову
І знову
Дежавю змусив мене знову прожити все своє життя і всі свої турботи
І знову
Це може бути кінець
Або на мить
Шви стають тонкими
Я відчуваю, що вони піддаються
Ви підете з ними?
У забуття?
Чи можу я повернутися до
Це відчуття ще раз
І знову
Дежавю змусив мене знову прожити все своє життя і всі свої турботи
І знову
Дежавю змусило мене задуматися про всі мої мрії та всі мої борги
Прикидаються
Знову і знову
Я в захваті
Як і раніше
Як літо, яке я опускав
Як спалахи на моєму обличчі
Я думав, що у мене завжди буде так
Дежавю змусив мене знову прожити все своє життя і всі свої турботи
І знову
Дежавю змусило мене задуматися про всі мої мрії та боротьбу
Прикидаються
Знову і знову