Переклад тексту пісні Castle - Slum Sociable

Castle (оригінал)

She only looks to me
When panic needs relief
I’ve tried to make her feel
That even when it’s bleak
She’s done it without me
And I’ll always still be there
You can never get the words out
You’re too proud
We know the silence cannot disagree
Doubt, you’ve tried it out
I don’t know what they told you
They always tried to hold you down
Even if you say you want to leave
It would never work like that
You can’t run away like that
Oh, oh
Waves of uncertainty
A feeling that you’ve always had
I’ll be there every time you crash, oh oh
Strange, lately
Under pressure
Ever wonder why
I’m stumbling round at midnight
Looking for the answer
Just like you
I can never get the words out
I’m too proud
I’ve been told many times that I should flee
Wow, that’d be shallow
This isn’t all for nothing
I’m gonna watch you make it out
Even if you say you want to leave
It would never work like that
You can’t run away like that
Oh, oh
Waves of uncertainty
A feeling that you’ve always had
I’ll be there every time you crash, oh oh
(A feeling that you’ve always had
I’ll be there every time you crash, oh oh)
Tell me what you mean
Even if it sounds obscene
It won’t hurt me more than leaving
Just turn another leaf
And tell me what you mean
I don’t care if you are screaming
I’m giving all I’ve got
You know that I can’t stop
Even if you say you want to leave
It would never work like that
You can’t run away like that
Oh, oh
Waves of uncertainty
A feeling that you’ve always had
I’ll be there every time you crash, oh oh

Castle (переклад)

Вона дивиться лише на мене
Коли паніка потребує полегшення
Я намагався змусити її відчути
Навіть коли похмуро
Вона зробила це без мене
І я завжди буду там
Ви ніколи не зможете вимовити слова
Ви занадто горді
Ми знаємо, що мовчання не може не погодитися
Сумнівно, ви спробували це
Я не знаю, що вони вам сказали
Вони завжди намагалися стримати вас
Навіть якщо ви скажете, що хочете піти
Це ніколи не спрацює так
Не можна так тікати
о, о
Хвилі невизначеності
Почуття, яке у вас завжди було
Я буду там кожного разу, коли ви впадете в аварію, о о
Дивно, останнім часом
Під натиском
Ніколи не замислювався, чому
Я спотикаюся опівночі
Шукаю відповідь
Так як Ви
Я ніколи не можу вимовити слова
Я занадто гордий
Мені багато разів казали, що я повинен тікати
Вау, це було б неглибоким
Це все не дарма
Я буду дивитися, як ви впораєтеся
Навіть якщо ви скажете, що хочете піти
Це ніколи не спрацює так
Не можна так тікати
о, о
Хвилі невизначеності
Почуття, яке у вас завжди було
Я буду там кожного разу, коли ви впадете в аварію, о о
(Відчуття, яке у вас завжди було
Я буду там кожного разу, коли ти вб’єшся, о о)
Скажіть мені, що ви маєте на увазі
Навіть якщо це звучить непристойно
Це не зашкодить мені більше, ніж піти
Просто переверніть ще один листок
І скажіть мені, що ви маєте на увазі
Мені байдуже, чи ти кричиш
Я віддаю все, що маю
Ви знаєте, що я не можу зупинитися
Навіть якщо ви скажете, що хочете піти
Це ніколи не спрацює так
Не можна так тікати
о, о
Хвилі невизначеності
Почуття, яке у вас завжди було
Я буду там кожного разу, коли ви впадете в аварію, о о