Переклад тексту пісні I'm Gonna Hate You When You Go - Slow Runner

I'm Gonna Hate You When You Go (оригінал)

You lie there peacefully on the bed beside me
Your breath is soft and warm against my nose
I’m gonna hate you when you go
Your legs are twitching
I hear a ticking…
The bomb in my chest is gonna blow…
I’m gonna hate you when you go
I’m gonna hate you when you go
I love you now…
…but I’m gonna hate you
I’ll burn your pictures
I’ll build an altar
To the careless gods who let such things unfold
That’s miles from you and me
I love you fiercely
I lie beside you fragile and exposed
So I’m gonna hate you when you go
I’m gonna hate you when you go
I love you now, but I’m gonna hate you…

I'm Gonna Hate You When You Go (переклад)

Ти мирно лежиш на ліжку поруч зі мною
Твій подих м’який і теплий біля мого ніс
Я буду ненавидіти тебе, коли ти підеш
Ваші ноги смикаються
Я чую цокання…
Бомба в моїх грудях вибухне…
Я буду ненавидіти тебе, коли ти підеш
Я буду ненавидіти тебе, коли ти підеш
Я кохаю тебе зараз…
…але я буду ненавидіти тебе
Я спалю ваші фото
Я побудую вівтар
Недбалим богам, які дозволили таким речам розгортатися
Це за милі від нас із вами
Я кохаю тебе палко
Я лежу поруч з тобою крихкий і відкритий
Тому я буду ненавидіти тебе, коли ти підеш
Я буду ненавидіти тебе, коли ти підеш
Я кохаю тебе зараз, але я буду ненавидіти тебе…