Переклад тексту пісні On My Mind - Slothrust

On My Mind (оригінал)

You’re on my mind again and I don’t know why
Might be the seasons changing, I see it in the sky
You remind me of the summer, I know you dig that heat
But you’re so cold in memory, I accepted defeat
I used to feel so lonely in my parents' house
You said you knew the feeling, I wish we could go back there now
I gave you my favorite sweater, I was afraid you’d think it was cheap
But you didn’t think anything--you put it on and went to sleep
And I don’t know why you’re coming up in my mind again
I thought that time would make things fade away
But today I’m thinking about way back when
Wish we could start again
You used to kiss me with candy in your mouth, you know I loved that taste
It’s been a bunch of years now but there’s something about you I just can’t
replace
I’m reading your letters, so much left to say
But they stayed in the closet, pretended it was okay
And I don’t know why you’re coming up in my mind again
I thought that time would make things fade away
But today I’m thinking about way back when
Will this ever end?
And I don’t know why you’re coming up in my mind again
I thought that time would make things fade away
But today I’m thinking about way back when
Wish we could start again

(переклад)

Ви знову в моїх думках, і я не знаю чому
Можливо, пори року змінюються, я бачу це на небі
Ти нагадуєш мені літо, я знаю, що ти копаєш ту спеку
Але ти такий холодний у пам’яті, я прийняв поразку
Раніше я відчував себе таким самотнім у домі своїх батьків
Ви сказали, що знаєте це почуття, я б хотів, щоб ми повернулися туди зараз
Я подарував тобі мій улюблений светр, я боявся, що ти подумаєш, що це дешево
Але ти нічого не подумав – одягнув його і пішов спати
І я не знаю, чому ти знову спадаєш на думку
Я думав, що час зникне
Але сьогодні я думаю про те, коли було
Хочеться почати знову
Ти цілував мене з цукеркою в роті, ти знаєш, що я любив цей смак
Минуло багато років, але є щось у тобі, чого я просто не можу
замінити
Я читаю ваші листи, так що залишилося сказати багато
Але вони залишилися в шафі, робили вигляд, що все гаразд
І я не знаю, чому ти знову спадаєш на думку
Я думав, що час зникне
Але сьогодні я думаю про те, коли було
Чи це колись закінчиться?
І я не знаю, чому ти знову спадаєш на думку
Я думав, що час зникне
Але сьогодні я думаю про те, коли було
Хочеться почати знову