Переклад тексту пісні Birthday Cake - Slothrust

Birthday Cake (оригінал)

If I asked you do you wanna die
You’d probably just lie and say no-no-no
And if you asked me do I feel sick
I’d probably try to trick you and say how I wish I did
I’d probably try to trick you and say how I wish I did
And that’s how I know that it’s starting up again
Put your petal to the metal and break my arms
Or you can break my legs if you want me to stay put
Underneath the covers I don’t care about anything
But hey I would sit on your birthday cake
I’ll take what I can take and you can get what you get
'Cause it’s your party, treat me how you want
Your mother and your aunt don’t care for me anyway
No, your mother and your aunt don’t care for me anyway
But I never thought it would happen to me
You cut my hair off in my sleep and put it in the kitchen sink
I never thought it would happen to me
Well you treat me like a little toy and make me do a dance
If you want to, we can make a pact
But it will be an act, it doesn’t mean anything
Tie me with balloon strings to the floor
I don’t care anymore
You can do what you want
No, I don’t care anymore
You can do what you want

Birthday Cake (переклад)

Якби я запитав тебе, ти хочеш померти
Ви б, мабуть, просто збрехали і сказали ні-ні-ні
І якщо ви запитаєте мене, чи я почуваюся хворим
Я б, напевно, спробував обдурити вас і сказати, як я хотів би зробити
Я б, напевно, спробував обдурити вас і сказати, як я хотів би зробити
І ось як я знаю, що воно починається знову
Поклади свою пелюстку на метал і зламай мені руки
Або ви можете зламати мені ноги, якщо хочете, щоб я залишався на місці
Під обкладинкою мені нічого не цікавить
Але привіт, я б сидів на твій іменинний торт
Я візьму те, що можу взяти, а ви отримаєте те, що отримаєте
Тому що це ваша вечірка, поводься зі мною як хочеш
Твоя мати і твоя тітка все одно не піклуються про мене
Ні, твоїй матері й тітки все одно на мене байдуже
Але я ніколи не думав, що це станеться зі мною
Ти відрізав мені волосся під час мого сну й поклав у кухню
Я ніколи не думав, що це станеться зі мною
Ти ставишся до мене як до маленької іграшки і змушуєш мене танцювати
Якщо ви хочете, ми можемо укласти угоду
Але це буде акт, це нічого не означає
Прив’яжіть мене до підлоги нитками повітряних куль
Мені більше байдуже
Ви можете робити що хочете
Ні, мені більше байдуже
Ви можете робити що хочете