Переклад тексту пісні Like a Child Hiding Behind Your Tombstone - Slothrust

Like a Child Hiding Behind Your Tombstone (оригінал)

Drink seltzer, smoke weed
When you can’t sleep
Think about shooting birds
Everyone has got a violent streak
I think my face looks like glass
But my body feels plastic
Melt me into a bottle
I wish that I was a baby
Sucking on myself
Boogie down to the water
I thought that maybe
I could be the lake’s daughter
Because I float like an infant
Inside of it
Wait it’s too late
It’s got nothing to take from me
I feel like a child
Hiding behind your tombstone
But the graveyard’s not lonely
Plus, who doesn’t love
A good cemetery
I feel like a fetus
Because my eyes are not open
And I don’t have fingernails
Can’t claw my way out of anyone
Or anything
Help me under the water
My lungs are filling with plankton
But the lake is not lonely
No need for you to come with me

Like a Child Hiding Behind Your Tombstone (переклад)

Пити сельтер, курити траву
Коли ти не можеш спати
Подумайте про стрілянину птахів
У кожного є смуга жорстокості
Мені здається, моє обличчя схоже на скло
Але моє тіло здається пластичним
Розтопіть мене в пляшку
Я хотів би бути дитиною
Смочу себе
Бугі вниз до води
Я подумав, що можливо
Я могла б бути дочкою озера
Тому що я пливу, як немовля
Всередині
Зачекайте, вже пізно
У мене нічого не брати
Я почуваюся дитиною
Сховавшись за своїм надгробком
Але кладовище не самотнє
Крім того, хто не любить
Хороший цвинтар
Я почуваюся плідом
Тому що мої очі не відкриті
І в мене немає нігтів
Ні від кого не можу вирватися
Або будь-що
Допоможи мені під водою
Мої легені наповнюються планктоном
Але озеро не самотнє
Вам не потрібно йти зі мною