Переклад тексту пісні Travel Bug - Slothrust

Travel Bug (оригінал)

I’m a man, I’m a machine
Cut me as deep as you want, I won’t feel anything
And I’m alone in my mind
I take it as it comes, I don’t look, I don’t find
I take it as it comes, I don’t look, I don’t find
I’ll cut that tree down by myself
Build you a house to live in with somebody else
Tell it twice, maybe more
I am confident I’ve heard it all before
Got dealt a hand and rolled the dice
Snake eyes every time, it comes as no surprise
Snake eyes every time, it comes as no surprise
I could lay down on the ground
‘Cause I’m so apart of everything around
I’m a man, I’m a machine
My hands are rhino skin, my eyes are cold and mean
And I’m alone, but I don’t mind
I feel better when my flaws aren’t underlined
Yeah, I feel better when my flaws aren’t underlined

(переклад)

Я людина, я машина
Розріжте мене так глибоко, як хочете, я нічого не відчую
І в думках я один
Я приймаю як є, не дивлюсь, не знаходжу
Я приймаю як є, не дивлюсь, не знаходжу
Я сам зрубаю це дерево
Побудуйте собі дім, щоб жити з кимось іншим
Скажіть це двічі, можливо, більше
Я впевнений, що чув все це раніше
Отримав руку і кинув кістки
Щоразу зміїні очі, це не дивно
Щоразу зміїні очі, це не дивно
Я міг би лягти на землю
Тому що я так осторонь усього навколо
Я людина, я машина
Мої руки — шкіра носорога, очі — холодні й підлі
І я один, але я не проти
Я почуваюся краще, коли мої недоліки не підкреслено
Так, я почуваюся краще, коли мої недоліки не підкреслено