Переклад тексту пісні Nobody Likes Me - Sloppy Meateaters

Nobody Likes Me (оригінал)

Another day, another webpage
I’m trapped inside this cyber ratcage
I need on to check my mail
Who needs friends when you got AOL
I’m a jerk I’m a loser I’m fag I’m an asshole
Rooty poo poo candy ass super lame-O
Don’t you see, Don’t you see nobody likes me
Nobody likes me, Real girls think i’m lame
I’m not afraid to say… It’s friday night, I’m going online
Gonna find a girl and make her all mine
She can be fat and she can be ugly
I don’t really care cuz i’m feeling kinda lonely
My name is josh, listen to my band
I’m 14 and I’m your biggest fan
So you know it, we went out on a date
I got arrested for statutory rape
It’s friday night and I’m gonna get some booty
Ya wanna cyber?
Ya wanna meet?

(переклад)

Інший день, інша веб-сторінка
Я в пастці цієї кіберклітки
Мені потрібно перевірити пошту
Кому потрібні друзі, коли у вас AOL
Я придурок, я невдаха, я педик, я мудак
Rooty poo poo candy ass super lame-O
Хіба ти не бачиш, чи не бачиш, я нікому не подобаюся
Мене ніхто не любить, справжні дівчата думають, що я кульгавий
Я не боюся сказати… Сьогодні вечір п’ятниці, я виходжу в Інтернет
Я знайду дівчину і зроблю її моєю
Вона може бути товстою, а може бути потворною
Мені байдуже, бо я відчуваю себе самотнім
Мене звати Джош, слухайте мою групу
Мені 14, і я твій найбільший шанувальник
Тож ви знаєте, ми пішли на побачення
Мене заарештували за законом зґвалтування
Зараз вечір п’ятниці, і я збираюся отримати здобич
Хочете кібер?
Хочеш зустрітися?