Переклад тексту пісні Love - Sloppy Meateaters

Love (оригінал)

I don’t wanna call you and take you to the show
I don’t wanna go on dates with you
And write you sappy notes
'Cause I don’t need the hassles
I don’t need the headaches, too
And I don’t wanna be in love with you
I don’t wanna be in love with you
I don’t wanna take you for walks on the beach
I don’t want you hanging on me like a leech
'Cause I know what you’re trying
I know what you’re trying to do
Love is a waste of my time, don’t waste my time
'Cause I’ve got better things to do
To you love is just games
And googly-eyed teen romance
That’s why I don’t wanna be in love with you
I don’t wanna think about you everyday
I don’t wanna shower, put on aftershave
'Cause love is for assholes
Yeah, love is for assholes, it’s true

Love (переклад)

Я не хочу дзвонити вам і брати вас на шоу
Я не хочу йти з тобою на побачення
І писати вам соковиті нотатки
Бо мені не потрібні клопоти
Мені теж не потрібні головні болі
І я не хочу бути закоханим у тебе
Я не хочу бути закоханим у тебе
Я не хочу брати вас на прогулянку по пляжу
Я не хочу, щоб ти висів на мені як п’явка
Тому що я знаю, що ви намагаєтеся
Я знаю, що ви намагаєтеся зробити
Любов — марна трата мого часу, не витрачайте мій час
Тому що у мене є кращі справи
Для твоєї любов — це просто ігри
І підлітковий роман із закритими очима
Ось чому я не хочу бути закоханим у тебе
Я не хочу думати про тебе щодня
Я не хочу приймати душ, надіньте після гоління
Бо любов для мудаків
Так, любов для придурків, це правда