Переклад тексту пісні Good Morning, Captain - Slint

Good Morning, Captain (оригінал)

«Let me in,» the voice cried softly
From outside the wooden door
Scattered remnants of the ship could be seen in the distance
Blood stained the icy wall of the shore
«I'm the only one left
The storm took them all,»
He managed as he tried to stand
The tears ran down his face
«Please, it’s cold»
When he woke, there was no trace of the ship
Only the dawn was left behind by the storm
He felt the creaking of the stairs beneath him
That rose, from the sea to the door
There was a sound at the window then
The captain started (His breath was still)
Slowly, he turned
From behind the edge of the windowsill
There appeared the delicate hand of a child
His face was flushed and timid
He stared at the captain through frightened eyes
The captain reached for something to hold on to
«Help me,» he whispered, as he rose slowly to his feet
The boy’s face went pale
He recognized the sound
Silently, he pulled down the shade against the shadow
Lost in the doorstep of the empty house
I’m trying to find my way home
And I’m sorry
And I miss you
I miss you
I’ve grown taller now
I want the police to be notified
But I swear, with this song, I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
I’ll make it up to you
I miss you
I miss you
Ah, I miss you
I miss you

Good Morning, Captain (переклад)

«Впусти мене», — тихо вигукнув голос
Ззовні дерев'яні двері
Удалині виднілися розкидані залишки корабля
Крижану стіну берега забарвила кров
«Я один залишився
Буря забрала їх усіх»
Він впорався, намагаючись встати
По його обличчю текли сльози
«Будь ласка, холодно»
Коли він прокинувся, від корабля не було слідів
Буря залишила лише світанок
Він відчув під собою скрип сходів
Ця троянда, від моря до дверей
Тоді у вікні почувся звук
Капітан почав (його дихання було нерухомим)
Повільно він повернувся
З-за краю підвіконня
З’явилася ніжна рука дитини
Обличчя його було почервоніло й боязко
Він дивився на капітана переляканими очима
Капітан потягнувся до чогось, щоб триматися
«Допоможи мені», — прошепотів він, повільно підвівшись на ноги
Обличчя хлопця зблідло
Він впізнав звук
Він мовчки відтягнув тінь до тіні
Загубився на порозі порожнього будинку
Я намагаюся знайти дорогу додому
І мені шкода
І я за тобою сумую
Я сумую за тобою
Зараз я виріс
Я хочу, щоб поліція була повідомлена
Але я присягаюсь, що з цією піснею я виплатжу за вами
Я задовольню за вами
Я задовольню за вами
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Ах, я сумую за тобою
Я сумую за тобою