Переклад тексту пісні Breadcrumb Trail - Slint

Breadcrumb Trail (оригінал)

I stepped out onto the midway.
I was looking for the pirate
ship and saw this small, old tent at one end.
It was blue,
and had white lights hanging all around it.
I decided to check out the tent, it seemed I could hear music coming from
inside.
As I walked toward it, I passed a crowd of people at the sideshow.
I couldn’t figure out why they would want to wait in line.
I pulled back the drape thing on the tent.
There was a crystal ball at the table, and behind it, a girl wearing a hat.
She
smiled, and asked me if I wanted my fortune read.
I said okay, and sat down.
I thought about it for a minute, and asked her if she would rather go on the
roller coaster instead.
Creeping up into the sky.
Stopping, at the top and, starting down.
The girl grabbed my hand, I clutched it tight.
I said good-bye to the ground.
Far below, a soiled man.
A bucket of torn tickets at his side.
He watches as the children run by.
And picks his teeth.
Spinning 'round, my head begins to turn.
I shouted, and searched the sky for a friend.
I heard the fortune teller, screaming back at me.
We stuck out our hands, and met the winds.
The girl falters as she steps down from the platform.
She clutches her stomach, and begins to heave.
The ticket-taker smiles, and the last car is ready.
Who told you that you could leave?
The sun was setting by the time we left.
We walked across the deserted lot, alone.
We were tired, but we managed to smile.
And the gate I said goodnight to the fortune teller.
The carnival sign threw colored shadows on her face, but I could
tell she was blushing.

(переклад)

Я вийшов на середину шляху.
Я шукав пірата
корабля і побачив цей маленький старий намет з одного кінця.
Був синій,
і навкруги висять білі вогні.
Я вирішив оглянути намет, здавалося, чую музику з
всередині.
Коли я йшов до нього, я пройшов повз натовп людей на виставці.
Я не міг зрозуміти, чому вони хочуть чекати в черзі.
Я відтягнув драпіровку на наметі.
За столом лежала кришталева куля, а за нею дівчина в шапці.
Вона
посміхнувся і запитав мене, чи хотів би я прочитати свою долю.
Я сказала добре й сіла.
Я подумав про це на хвилину й запитав її, чи воліла б вона піти на
натомість американські гірки.
Підкрадаючись у небо.
Зупиняючись угорі й починаючи вниз.
Дівчина схопила мене за руку, я міцно схопив її.
Я попрощався з землею.
Далеко внизу забруднений чоловік.
Відро рваних квитків біля нього.
Він спостерігає, як діти пробігають повз.
І вибирає зуби.
Обертаючись, моя голова починає обертатися.
Я крикнув і шукав у небі друга.
Я почула, як ворожка кричала на мене.
Ми простягли руки й зустрілися з вітрами.
Дівчина захитається, коли сходить з платформи.
Вона хапається за живіт і починає підніматися.
Продавець квитків посміхається, і останній вагон готовий.
Хто тобі сказав, що ти можеш піти?
Сонце вже заходило, коли ми вийшли.
Ми йшли по безлюдній ділянці самі.
Ми втомилися, але встигли посміхнутися.
І воріт я на добраніч провісниці.
Карнавальний знак кидав кольорові тіні на її обличчя, але я міг
скажи, що вона почервоніла.