Переклад тексту пісні Don, Aman - Slint

Don, Aman (оригінал)

Don stepped outside
It felt good to be alone
He wished he was drunk
He thought about something he just said
And how stupid it had sounded
He really should forget about it
He decided to piss, but he couldn’t
(A plane passed silently overhead)
The streetlights, and the buds on the trees and the night, were still
It finally came, he took a deep breath
It made him feel strong, and determined
To go back inside
The light
Their backs
The conversations
The couples, romancing, so natural
His friends stare
With eyes like the heads of nails
The others
Glances
With amusement
With evasion
With contempt
So distant
With malice
For being a sty in their engagement
Like swimming underwater in the darkness
Like walking through an empty house
Speaking to an imaginary audience
And being watched from outside by
Someone without a key
He could not dance to anything
Don left
And drove
And howled
And laughed
At himself
He felt he knew what that was
Don woke up
And looked at the night before
He knew what he had to do
He was responsible
In the mirror
He saw his friend

Don, Aman (переклад)

Дон вийшов на вулицю
Було добре бути на самоті
Він бажав бути п’яним
Він подумав про те, що щойно сказав
І як дурно це звучало
Він дійсно повинен забути про це
Він вирішив пописитись, але не зміг
(Літак безшумно пролітав над головою)
Вуличні ліхтарі, бруньки на деревах і ніч були нерухомі
Нарешті це сталося, він глибоко вдихнув
Це змусило його почуватися сильним і рішучим
Щоб повернутися всередину
Світло
Їх спини
Розмови
Пари, романтичні, такі природні
Його друзі дивляться
З очима, як цвяхи
Інші
Погляди
З розвагою
З ухиленням
З презирством
Так далеко
Зі злобою
За те, що вони брали участь у залученні
Як плавати під водою в темряві
Як ходити порожнім будинком
Спілкування з уявною аудиторією
І за ним спостерігають ззовні
Хтось без ключа
Він не міг танцювати ні під що
Дон пішов
І погнав
І завив
І засміявся
На себе
Він відчув, що знає, що це таке
Дон прокинувся
І подивився на попередній вечір
Він знав, що муше робити
Він був відповідальний
В дзеркалі
Він бачив свого друга