Переклад тексту пісні Brothl Hunting - Slim Twig

Brothl Hunting (оригінал)

Since when
You been a backroom betty?
With the sleeves rolled up
And the gunmetal sweaty
And the handyman’s ready
Just to coruscate baby
And you snake charmer shake it for him
You took it on a whim?
How convincing…
Was he sharkskin swimming
Looking for some pretty
And you grandpiano fall from the air
I bet ya said yes twice
'Fore the split of a hair
Come n' git it lady!
Fading in the porch light
Haunting like a loose kite
'Fore i pulled the lost knife
Jailcell scratchin'
Carving days into patterns
Till i tesselate a tattered, battered
Banshee-breathing portrait of you
You wanna have the last laugh
You wanna love me half-mast
You wanna cold cut me
Wanna ring metal cuff me
Well ya can’t come back
Less ya take off that sack
Lord knows that i bought it for you
Feel the cold stone cuttin
Lying bare west of the river
On the cold peak rusting
Well you can’t come back
Less you cuss that you love me
Better cuss that you love me
No you can’t sleep warm tonight
I walked into the cellar
Heavy with a blade
Smelled the mildewy mattress
Lookin' for my maid
It was there that she varied
It was there that she varied
And it’s there that he’s buried today

(переклад)

Відколи
Ти була закулісною Бетті?
З закоченими рукавами
І вогнепальний піт
І майстер на всі руки готовий
Просто, щоб розколоти дитину
А ти, заклинатель змій, потряси для нього
Ви взяли це на примху?
Як переконливо…
Чи плавав він із шкірою акули
Шукаю гарненьку
А ти дід падаєш з повітря
Б’юся об заклад, ви двічі сказали «так».
«Перед розколом волосся
Приходьте, пані!
Згасає в світлі ганку
Переслідує, як розпущений повітряний змій
«Перш ніж я витягнув загублений ніж
тюремна камера дряпається
Вирізання днів у візерунки
Поки я не розкладу пошарпаний, потертий
Ваш портрет, що дихає банші
Ти хочеш посміятися останнім
Ти хочеш любити мене на півщогли
Ти хочеш мене порізати
Хочеш подзвонити металеві наручники
Ну, ви не можете повернутися
Менше знімайте цей мішок
Господь знає, що я купив це для вас
Відчуйте, як ріжеться холодний камінь
Лежить на захід від річки
На холодній вершині іржавіє
Ну ти не можеш повернутися
Менше лайся, що любиш мене
Краще прокляти, що ти мене любиш
Ні, ви не можете спати теплим сьогодні вночі
Я зайшов у льох
Важкий із лезом
Відчула запах пліснявого матраца
Шукаю свою покоївку
Саме там вона змінилася
Саме там вона змінилася
І саме там він сьогодні похований