| Since when
| Відколи
|
| You been a backroom betty?
| Ти була закулісною Бетті?
|
| With the sleeves rolled up
| З закоченими рукавами
|
| And the gunmetal sweaty
| І вогнепальний піт
|
| And the handyman’s ready
| І майстер на всі руки готовий
|
| Just to coruscate baby
| Просто, щоб розколоти дитину
|
| And you snake charmer shake it for him
| А ти, заклинатель змій, потряси для нього
|
| You took it on a whim?
| Ви взяли це на примху?
|
| How convincing…
| Як переконливо…
|
| Was he sharkskin swimming
| Чи плавав він із шкірою акули
|
| Looking for some pretty
| Шукаю гарненьку
|
| And you grandpiano fall from the air
| А ти дід падаєш з повітря
|
| I bet ya said yes twice
| Б’юся об заклад, ви двічі сказали «так».
|
| 'Fore the split of a hair
| «Перед розколом волосся
|
| Come n' git it lady!
| Приходьте, пані!
|
| Fading in the porch light
| Згасає в світлі ганку
|
| Haunting like a loose kite
| Переслідує, як розпущений повітряний змій
|
| 'Fore i pulled the lost knife
| «Перш ніж я витягнув загублений ніж
|
| Jailcell scratchin'
| тюремна камера дряпається
|
| Carving days into patterns
| Вирізання днів у візерунки
|
| Till i tesselate a tattered, battered
| Поки я не розкладу пошарпаний, потертий
|
| Banshee-breathing portrait of you
| Ваш портрет, що дихає банші
|
| You wanna have the last laugh
| Ти хочеш посміятися останнім
|
| You wanna love me half-mast
| Ти хочеш любити мене на півщогли
|
| You wanna cold cut me
| Ти хочеш мене порізати
|
| Wanna ring metal cuff me
| Хочеш подзвонити металеві наручники
|
| Well ya can’t come back
| Ну, ви не можете повернутися
|
| Less ya take off that sack
| Менше знімайте цей мішок
|
| Lord knows that i bought it for you
| Господь знає, що я купив це для вас
|
| Feel the cold stone cuttin
| Відчуйте, як ріжеться холодний камінь
|
| Lying bare west of the river
| Лежить на захід від річки
|
| On the cold peak rusting
| На холодній вершині іржавіє
|
| Well you can’t come back
| Ну ти не можеш повернутися
|
| Less you cuss that you love me
| Менше лайся, що любиш мене
|
| Better cuss that you love me
| Краще прокляти, що ти мене любиш
|
| No you can’t sleep warm tonight
| Ні, ви не можете спати теплим сьогодні вночі
|
| I walked into the cellar
| Я зайшов у льох
|
| Heavy with a blade
| Важкий із лезом
|
| Smelled the mildewy mattress
| Відчула запах пліснявого матраца
|
| Lookin' for my maid
| Шукаю свою покоївку
|
| It was there that she varied
| Саме там вона змінилася
|
| It was there that she varied
| Саме там вона змінилася
|
| And it’s there that he’s buried today | І саме там він сьогодні похований |