Переклад тексту пісні Alt Eller Intet - Sleiman, Gilli

Alt Eller Intet (оригінал)

Aaaaah, vores drømme er det eneste vi har
Aaaaah, vores drømme er det eneste vi har
Startede på bunden, jagtede en drøm
Sigtede mod månen, ghettobørn
Verden var kold, blokken var varm
Drengene de cuttede og solgt' kilogram
Troede vi var Don Corleone, levede som om vi havde vinger
Indtil det drama det ramt', skudt ned med ni-millimeter
Og venner de ændre ved krig, flere para, flere problemer
Og venner de vender fordi, ingen vil se, når du skinner
Se hvor vi nået til, husk hvor langt nede vi var
Bror fuck verden, føl i hjertet — det' det eneste vi har
Vi ser ikk' tilbage mer', men glemmer ikk' hvor vi' fra
Det' alt eller intet for det' det eneste vi har
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste, vi har
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste, vi har
Dum i timen, jeg vidst' ingenting (Jeg vidst' ingenting)
Fuck skole, jeg skal bar' lav peng' (Jeg ska' bar' lav' peng')
Mama venter, venner venter derhjemme
Lav de para, læg dig hjem i seng
Så hva' fuck ska' en panser fortælle mig, en lærer fortæl' mig?
Sagsbehandler, møder prøver' fortælle mig
Prøver' fortælle mig, prøver' fortælle mig
Mister brødre når den drama kommer
Om de tømmer gabus eller rammer tremmer
Løvehjerte, ingen ka' ta' det fra dig
Min løvehjerte, ingen ka' ta' det fra dig
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste, vi har
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste, vi har
Ingen vej tilbage, kun en vej frem
Intet at tab', ghettobarn
Nogen af os fløj, andre de faldt
Øje for øje, tand for tand
Troede vi var Don Corleone, levede som om vi havde vinger
Alt den der drama, der ramt', dag efter dag, det forsvinder
Fuck om det sort eller hvidt, flere para, flere problemer
Ryk ud af mørket min bror, la' dem allesammen se, vi skinner
Se hvor vi nået til, husk hvor langt nede vi var
Bror, fuck verden, føl i hjertet — det' det eneste vi har
Vi ser ikk' tilbage mer', men glemmer ikk', hvor vi fra
Det' alt eller intet for det' det eneste, vi har
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste, vi har
Lalalalalalalala, vores drømme er det eneste, vi har
Aaaaah, vores drømme er det eneste, vi har
Aaaaah, vores drømme er det eneste, vi har

Alt Eller Intet (переклад)

Аааа, наші мрії - це все, що у нас є
Аааа, наші мрії - це все, що у нас є
Почав знизу, ганяючись за мрією
Націлився на місяць, діти гетто
Світ був холодний, у кварталі жарко
Хлопців вони різали і продавали «кілограмами».
Думали, що ми дон Корлеоне, жили так, ніби у нас були крила
Поки драма не потрапила ', збитий на дев'ять міліметрів
А друзів вони змінюють війною, більше пара, більше проблем
А друзі звертаються, бо ніхто не побачить, коли ти сяєш
Подивіться, куди ми дісталися, згадайте, як далеко ми були
Брате на хуй світ, відчуй серцем - це все, що у нас є
Ми більше не бачимо «назад», але не забуваємо «звідки ми».
Це єдине, що у нас є, «все або нічого».
Лалалалалалала, наші мрії - це все, що у нас є
Лалалалалалала, наші мрії - це все, що у нас є
Дурний на уроці, я нічого не знав (я нічого не знав)
До біса школа, я повинен носити з собою "мало грошей" (я повинен "носити" низькі "гроші")
Мама чекає, друзі чекають вдома
Роби пара, лягай додому спати
То що, на біса, скаже мені обладунок, скаже мені вчитель?
Керівник, на нарадах спробуйте розповісти мені
Спробуй «скажи мені, спробуй», скажи мені
Втрачайте братів, коли настане ця драма
Чи спустошують вони габуси, чи то вдарять по барах
Левине Серце, ніхто не зможе відібрати його у тебе
Моє левове серце, його у тебе ніхто не забере
Лалалалалалала, наші мрії - це все, що у нас є
Лалалалалалала, наші мрії - це все, що у нас є
Немає шляху назад, тільки один шлях вперед
Нема чого втрачати, діти гетто
Одні з нас летіли, інші – падали
Око за око, зуб за зуб
Думали, що ми дон Корлеоне, жили так, ніби у нас були крила
Вся ця драма, яка трапилася, день за днем ​​зникає
На біса чорне чи біле, більше параметрів, більше проблем
Вийди з темряви мій брат, нехай вони всі бачать, ми світимо
Подивіться, куди ми дісталися, згадайте, як далеко ми були
Брате, на хрен світ, відчуй серцем - це все, що у нас є
Ми більше не бачимо «назад», але не забуваємо «звідки ми».
Це єдине, що у нас є, «все або нічого».
Лалалалалалала, наші мрії - це все, що у нас є
Лалалалалалала, наші мрії - це все, що у нас є
Аааа, наші мрії - це єдине, що у нас є
Аааа, наші мрії - це єдине, що у нас є