Переклад тексту пісні Falske Mennesker - Medina, Gilli

Falske Mennesker (оригінал)

Svært at håndtere, venner bli’r færre
Fjender bli’r flere, alene i den her fucking verden
Tæl dine brødre på fingre;
ikk' venner
For de forsvinder, lige så snart de ser dig ende op i nogen ny problemer
Har det bedst alene bro, uden mennesker at kigg' på
Født alene, dør alene, illoyalitet bli’r forbigået
Ta’r min peak på, for det' koldt udenfor
Fuck en falsk ven, han bli’r holdt udenfor
Holder smerten inde;
viser ikk' følelser
Så'n vi lærte at tænke, siden vi var yngre
Så glem din' brødre, siden de forsvandt
En bror betror dig med sit liv, hvis det virkelig gjaldt
Hårde tider, min bror, men du slet ikk' blevet forladt
Tæt pakket bimmer, fuld gas, fuld harakat
Har ikk' brug for en ny ven, har ikk' brug for en ny ven
I mit hjerte er der kun brødre, og min hjerne tænker kun peng'
Sørg for holdet rammer en mil, spillet vil det vind' det, og sådan vil det
forbli'
I mit hjerte er der kun brødre, og min hjerne tænker kun penge
De rør', de ta’r, de snakker;
røven går
Har hørt det hele før, stopper ikk' før jeg dør
Jeg dør, jeg dør
Jeg dør, de spørger, snakker stadig;
røven går
Uendeligt oprør, af et der ikk' hjertet tør at være et menneske
Jeg er kun et menneske
Hvis jeg bare ruller mig en pind, suger luften helt ind
Ser alle andre slænge sig i røgen, til de føler præcis ligesom mig
Til de svæver præcis ligesom mig
Hvis jeg nu bare lader de andre synde ind, til de mærker deres sind
Vender vrange ud så vi kan se dem rigtigt, jeg vil se dem rigtig
Falske mennesker, falske mennesker
Rul op, rul op, hvis-hvis jeg bar'
Ruller mig en pind, suger luften helt ind
Til de synder præcis ligesom mig
Til de synder præcis ligesom mig
Har ikk' brug for jer, nanana
Hvis I ikk' troede på mig, nanana
Jeg vil ikk' dele, dengang vi stop helt alene nu
Og nu åbner vi det hel', og vi gør det på vores egen vej
De vil have mine dadler, de kan li' at hade mig
De siger, de' min ven, men jeg ved godt, det er facader
Åoo, jeg ved ikk', hvorfor de snakker
Åoo, jeg ved ikk', hvorfor de snakker
Så hvem skal jeg stole på, når mine venner de forsvinder
De ligger broderskab, para og familier efter kvinder
Si’r, han vil ta' en kugle for dig, men når den kugle kommer
Vender han ryggen til, si’r: «Du ikk' blod eller bror for mig»
Har ikk' brug for en ny ven, har ikk' brug for en ny ven
I mit hjerte er der kun brødre, og min hjerne tænker kun peng'
Sørg for holdet rammer en mil, spillet vil det vind' det, og sådan vil det
forbli'
I mit hjerte er der kun brødre, og min hjerne tænker kun penge
De rør', de ta’r, de snakker;
røven går
Har hørt det hele før, stopper ikk' før jeg dør
Jeg dør, jeg dør
Jeg dør, de spørger, snakker stadig;
røven går
Uendeligt oprør, af et der ikk' hjertet tør at være et menneske
Jeg er kun et menneske
Hvis jeg bare ruller mig en pind, suger luften helt ind
Ser alle andre slænge sig i røgen, til de føler præcis ligesom mig
Til de svæver præcis ligesom mig
Hvis jeg nu bare lader de andre synde ind, til de mærker deres sind
Vender vrange ud så vi kan se dem rigtigt, jeg vil se dem rigtig
Falske mennesker, falske mennesker
Rul op, rul op, hvis-hvis jeg bar'
Ruller mig en pind, suger luften helt ind
Til de synder præcis ligesom mig
Til de synder præcis ligesom mig

(переклад)

Важко мати справу, друзів стає менше
Все більше і більше ворогів, самотніх у цьому бісаному світі
Порахуйте своїх братів на пальцях;
не друзі
Бо вони зникають, як тільки бачать, що ти потрапляєш у якісь нові неприємності
Найкраще один міст, без людей, на які можна дивитися
Народжуючись на самоті, вмираючи на самоті, нелояльність ігнорується
Візьміть мій пік, бо надворі холодно
Трахніть фальшивого друга, він тримається
Утримує біль всередині;
не виявляє емоцій
Тому ми з дитинства навчилися думати
Тож забудьте своїх братів, відколи вони зникли
Брат довіряє тобі своє життя, якщо це дійсно має значення
Важкі часи, мій брате, але ти зовсім не покинутий
Щільно упакований біммер, повний газ, повний харакат
Не потрібен новий друг, не потрібен новий друг
У моєму серці тільки брати, а мій мозок думає тільки про гроші"
Переконайтеся, що команда пройде милю, гра виграє її, і так вона буде
залишитися
У моєму серці тільки брати, а мій мозок думає тільки про гроші
Торкаються, беруть, розмовляють;
дупа йде
Усе це чув раніше, не зупиняйся, поки я не помру
Я вмираю, я вмираю
Я вмираю, питають вони, ще розмовляючи;
дупа йде
Нескінченний бунт того, хто не наважується серцем бути людиною
Я всього лише людина
Якщо я просто згорну палицю, повітря всмоктується повністю
Бачити, як всі інші кидаються в дим, поки не відчують себе точно так само, як я
Щоб вони витали так само, як і я
Якщо я зараз дозволю іншим грішити, поки вони не відчують свій розум
Перевертається догори дном, щоб ми могли бачити їх правильно, я хочу бачити їх правильно
Фальшиві люди, фальшиві люди
Згорни, згорни, якщо-якби я ніс'
Рутить мені палицю, всмоктує повітря до кінця
Тим, хто грішить так само, як я
Тим, хто грішить так само, як я
Ти не потрібна, Нанана
Якщо ти мені не вірила, нанана
Я не хочу ділитися, коли ми зараз зупинимося на самоті
А тепер ми все це відкриваємо, і робимо по-своєму
Вони хочуть моїх побачень, їм подобається мене ненавидіти
Кажуть, що вони мій друг, але я знаю, що це фасади
Оооо, я не знаю, чому вони розмовляють
Оооо, я не знаю, чому вони розмовляють
Тож кому я маю довіряти, коли мої друзі зникають
Вони лежать братство, пара і сім'ї після жінок
Скажи, що він візьме за тебе кулю, але коли ця куля прийде
Повернувшись спиною, каже: «Ти мені не кров і не брат».
Не потрібен новий друг, не потрібен новий друг
У моєму серці тільки брати, а мій мозок думає тільки про гроші"
Переконайтеся, що команда пройде милю, гра виграє її, і так вона буде
залишитися
У моєму серці тільки брати, а мій мозок думає тільки про гроші
Торкаються, беруть, розмовляють;
дупа йде
Усе це чув раніше, не зупиняйся, поки я не помру
Я вмираю, я вмираю
Я вмираю, питають вони, ще розмовляючи;
дупа йде
Нескінченний бунт того, хто не наважується серцем бути людиною
Я всього лише людина
Якщо я просто згорну палицю, повітря всмоктується повністю
Бачити, як всі інші кидаються в дим, поки не відчують себе точно так само, як я
Щоб вони витали так само, як і я
Якщо я зараз дозволю іншим грішити, поки вони не відчують свій розум
Перевертається догори дном, щоб ми могли бачити їх правильно, я хочу бачити їх правильно
Фальшиві люди, фальшиві люди
Згорни, згорни, якщо-якби я ніс'
Рутить мені палицю, всмоктує повітря до кінця
Тим, хто грішить так само, як я
Тим, хто грішить так само, як я