Переклад тексту пісні You Don't Know What It's Like - Sleeping wolf

You Don't Know What It's Like (оригінал)

I’ve been lyin' to myself
I’ve been lyin' to everyone
They all believe me when I say
«Everything's cool», even when it’s not
Why did I even come here?
I don’t even wanna make small talk
I said 'hello' now I’m leavin'
Gonna go home, might get a little drunk
But hold up, you’re sayin' that you’re comin' over
But I don’t wanna do this sober
No, I don’t wanna listen no more when you tellin' me
'Cause
You don’t know what it feels like
You don’t know how I feel
Stop tellin' me that «It's alright»
You don’t know what it’s like to be me
You don’t know what it’s like
Everything’s goin' pretty good, I guess
So why the hell do I feel like such a mess
Sometimes I feel like God’s givin' me a test
And if I wake up in the mornin' then I guess I passed
But hold up, you’re sayin' that you’re comin' over
But I don’t wanna do this sober
No, I don’t wanna listen no more when you tellin' me
'Cause
You don’t know what it feels like
You don’t know how I feel
Stop tellin' me that «It's alright»
You don’t know what it’s like to be me
You don’t know what it’s like to be me
No, you don’t know what it’s like
Is it gonna be like this forever?
'Cause I don’t wanna be like this forever
I swear that I’m gonna get my shit together
But for now, just let it go, leave me alone, leave me alone
You don’t know what it feels like
You don’t know how I feel
Stop tellin' me that «It's alright»
You don’t know what it’s like to be me

(переклад)

Я брехав сам собі
Я брехав усім
Вони всі вірять мені, коли я кажу
«Все круто», навіть коли це не так
Чому я взагалі сюди прийшов?
Я навіть не хочу балакати
Я сказав «привіт», тепер я йду»
Піду додому, може трохи напитися
Але стривай, ти кажеш, що йдеш
Але я не хочу робити це тверезим
Ні, я більше не хочу слухати, коли ти мені розповідаєш
Причина
Ви не знаєте, що це відчуває
Ви не знаєте, що я відчуваю
Перестань говорити мені, що «все добре»
Ти не знаєш, як це бути мною
Ви не знаєте, що це таке
Гадаю, все йде досить добре
Тож чому, в біса, я почуваюся таким безладним
Іноді мені здається, що Бог дає мені випробування
І якщо я прокинуся вранці, то, мабуть, я пройшов
Але стривай, ти кажеш, що йдеш
Але я не хочу робити це тверезим
Ні, я більше не хочу слухати, коли ти мені розповідаєш
Причина
Ви не знаєте, що це відчуває
Ви не знаєте, що я відчуваю
Перестань говорити мені, що «все добре»
Ти не знаєш, як це бути мною
Ти не знаєш, як це бути мною
Ні, ви не знаєте, що це таке
Так буде вічно?
Тому що я не хочу бути таким вічно
Я клянусь, що я збираюся зібратися
Але поки що просто відпусти це, залиш мене в спокої, залиш мене в спокої
Ви не знаєте, що це відчуває
Ви не знаєте, що я відчуваю
Перестань говорити мені, що «все добре»
Ти не знаєш, як це бути мною