Переклад тексту пісні Ready or Not - Sleeping wolf

Ready or Not (оригінал)

You and me drunk in a parking lot
Trying to keep cool so we don’t get caught
Act like we’re kids even though we’re not
This feels perfect
Only met you like a week ago
Seems like I’ve known you forever though
It’s just like they say, when you know, you know
This feels perfect
We’re just talking like this ain’t nothing
We’re feeling it
Electric skin, you’re leaning in
Is this happening?
We’re face to face, holding up our lives
There’s no mistake in the look in your eyes
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
Hands on your waist and you’re wasting no time
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
set you up, they don’t wanna chill
Drinks at the bar at the Roosevelt
I’ll call a car, we can meet 'em there
This feels perfect
Red sunset skies, blue city nights
This just feels right
Electric skin, you’re leaning in
Is this happening?
We’re face to face, holding up our lives
There’s no mistake in the look in your eyes
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
Hands on your waist and you’re wasting no time
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
We’re just talking like this ain’t nothing
Is this happening?
We’re face to face, holding up our lives
There’s no mistake in the look in your eyes
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
Hands on your waist and you’re wasting no time
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not

(переклад)

Ти і я п’яні на парковці
Намагаємося зберігати спокій, щоб нас не спіймали
Поводься так, ніби ми діти, хоча це не так
Це ідеальне відчуття
Познайомився з тобою лише тиждень тому
Хоча, здається, я знаю тебе завжди
Як кажуть, коли знаєш, то знаєш
Це ідеальне відчуття
Ми просто говоримо, що це ніщо
Ми це відчуваємо
Електрична шкіра, ти нахиляєшся
Це трапляється?
Ми стоїмо віч-на-віч, витримуючи своє життя
Немає помилки у вигляді очах
Зробіть глибокий вдих, ми йдемо зараз, готові чи ні
Руки на талії, і ви не витрачаєте час
Зробіть глибокий вдих, ми йдемо зараз, готові чи ні
налаштуйте вас, вони не хочуть охолоджуватися
Напої в барі рузвельта
Я викличу авто, ми можемо їх там зустріти
Це ідеальне відчуття
Червоне небо заходу сонця, блакитні міські ночі
Це просто правильно
Електрична шкіра, ти нахиляєшся
Це трапляється?
Ми стоїмо віч-на-віч, витримуючи своє життя
Немає помилки у вигляді очах
Зробіть глибокий вдих, ми йдемо зараз, готові чи ні
Руки на талії, і ви не витрачаєте час
Зробіть глибокий вдих, ми йдемо зараз, готові чи ні
Ми просто говоримо, що це ніщо
Це трапляється?
Ми стоїмо віч-на-віч, витримуючи своє життя
Немає помилки у вигляді очах
Зробіть глибокий вдих, ми йдемо зараз, готові чи ні
Руки на талії, і ви не витрачаєте час
Зробіть глибокий вдих, ми йдемо зараз, готові чи ні