Переклад тексту пісні Happy? - Sleeping wolf

Happy? (оригінал)

All the things I wanted in my life I never needed
All the things I wanted in my life I never needed
But still I work myself down to the bone until I’m bleedin'
Still I work myself down to the bone until I’m bleedin'
Wake up every morning like there’s no such thing as sunshine
And if one more person tells me «Everything is alright»
I think I’ll lose my mind
I just wanna be happy, but I never have enough, no
I just wanna be happy, but the hunger in my blood is a lust that keeps me
treading watr, while I’m thinkin
I can save this ship from sinkin', down
Wish I could turn it around
'Cause I just wanna b happy
I keep hiding while the voices in my head are screamin'
I keep hiding while the voices in my head are screamin'
Maybe that’s the reason I don’t feel the things I’m feelin
Maybe that’s the reason I don’t feel the things I’m feelin'
Oh, I wonder through my days, I’m losing touch, it all gets hazy
But every now and then my brain reminds me that I’m crazy
Know, know, know, know
I know I’m losin' my mind
I just wanna be happy, but I never have enough, no
I just wanna be happy, but the hunger in my blood is a lust that keeps me
treading water, while I’m thinkin
I can save this ship from sinkin', down
Wish I could turn it around
'Cause I just wanna be happy
'Cause there are moments in my mind that I think I’m happy
Am I just foolin' myself?
Reaching for somebody
Some one who’s not me
I just wanna be happy, but I never have enough, no
I just wanna be happy, but the hunger in my blood is a lust that keeps me
treading water, while I’m thinkin
I can save this ship from sinkin', down
Wish I could turn it around
'Cause I just wanna be happy

(переклад)

Усе те, чого я хотів у житті, мені ніколи не було потрібно
Усе те, чого я хотів у житті, мені ніколи не було потрібно
Але все одно я працюю до кісток, поки не стікаю кров’ю
Я все ще працюю до кісток, поки не стікаю кров’ю
Прокидайтеся щоранку, наче сонце не буває
І якщо ще одна людина скаже мені «Все добре»
Мені здається, я вийду з розуму
Я просто хочу бути щасливим, але мені ніколи не вистачає, ні
Я просто хочу бути щасливим, але голод у моїй крові — це пожадливість, яка тримає мене
ступаю по воді, поки я думаю
Я можу врятувати цей корабель від затоплення
Хотілося б, щоб я міг це повернути
Тому що я просто хочу бути щасливим
Я продовжую ховатися, поки голоси в моїй голові кричать
Я продовжую ховатися, поки голоси в моїй голові кричать
Можливо, тому я не відчуваю того, що відчуваю
Можливо, тому я не відчуваю того, що відчуваю
О, я дивуюся крізь свої дні, я втрачаю зв’язок, усе стає туманним
Але час від часу мій мозок нагадує мені, що я божевільний
Знати, знати, знати, знати
Я знаю, що втрачаю розум
Я просто хочу бути щасливим, але мені ніколи не вистачає, ні
Я просто хочу бути щасливим, але голод у моїй крові — це пожадливість, яка тримає мене
ступаю по воді, поки я думаю
Я можу врятувати цей корабель від затоплення
Хотілося б, щоб я міг це повернути
Тому що я просто хочу бути щасливим
Тому що в моїй душі є моменти, коли я думаю, що я щасливий
Я просто обманюю себе?
Тягатися до когось
Хтось, хто не я
Я просто хочу бути щасливим, але мені ніколи не вистачає, ні
Я просто хочу бути щасливим, але голод у моїй крові — це пожадливість, яка тримає мене
ступаю по воді, поки я думаю
Я можу врятувати цей корабель від затоплення
Хотілося б, щоб я міг це повернути
Тому що я просто хочу бути щасливим