Переклад тексту пісні Collide - Sleeping wolf

Collide (оригінал)

I stare, frozen at the sight of you
You’re there, golden in the living room
Yes, this is where I confess
I’ve been weighin' the universe
Tryin', testin' the way it works, no
Some things never let go
Words caught up in my mouth
Turning me inside out
If there was another life
A world where you were mine
But I’m watchin' as my hope keeps crushin'
Lost with every moment passin'
I would give anything
If I could change everything
I’d fight my way back to the ending
Where we finally collide
Somehow, somewhere, the two of us
Are sleeping, waking, making love, yes
But it’s all in my head
Wrapped up, drunk on you every night
These scenes play out through all of my days
You keep slippin' away

Collide (переклад)

Я дивлюся, завмираючи від вашого погляду
Ви там, золоті у вітальні
Так, ось тут я зізнаюся
Я зважував всесвіт
Спробуйте, перевірте, як це працює, ні
Деякі речі ніколи не відпускаються
Слова застрягли в моїх устах
Вивертає мене навиворіт
Якби було інше життя
Світ, де ти був моїм
Але я спостерігаю, як моя надія продовжує руйнуватися
Втрачений з кожною миттю
Я б віддав будь-що
Якби я міг усе змінити
Я б боровся за дорогу назад до кінця
Де ми нарешті зіткнулися
Якось, десь ми вдвох
Сплять, прокидаються, займаються любов'ю, так
Але все в моїй голові
Закутаний, п’яний від вас щовечора
Ці сцени розгортаються в усі мої дні
Ти продовжуєш вислизати