Переклад тексту пісні Better with You - Sleeping wolf

Better with You (оригінал)

Seventeen
We fell into it instantly
You were always next to me
Like that’s how we were meant to be
We grew up
Built a little home for us
But hidden underneath the dust
The shadows of a broken trust
How we gonna know if it was ever real if we never followed through?
Hurts too much to say the way I really feel, so I never talk to you
But when we’re together
Everything’s better
Cause out here on my own
September’s kinda cold
And I know I could never make it without you
I don’t have the answers to put it back together
The only thing I know
Is I don’t want a ghost
Cause even then I’d wished I know this much is true
I’m better with you
All the years
Thought that you were happy here
You smiled through your hidden tears
Shattered like a broken mirror
I was blind
Thought I had you memorized
I hope you know I always try
So can we start again tonight?
Cause when we’re together
Everything’s better
Cause out here on my own
September’s kinda cold
And I know I could never make it without you
I don’t have the answers to put it back together
The only thing I know
Is I don’t want a ghost
Cause even then I’d wished I know this much is true
How we gonna know if it was ever real if we never followed through?
Hurts too much to say the way I really feel, so I never talk to you
But when we’re together
Everything’s better
Cause out here on my own
September’s kinda cold
And I know I could never make it without you
I don’t have the answers to put it back together
The only thing I know
Is I don’t want a ghost
Cause even then I’d wished I know this much is true
I’m better with you

(переклад)

Сімнадцять
Ми потрапили в це миттєво
Ти завжди був поруч зі мною
Ніби такими ми повинні були бути
Ми виросли
Побудували для нас маленький дім
Але приховане під пилом
Тіні зламаної довіри
Як ми дізнаємося, чи це було колись реальним, якщо ми ніколи не досліджували?
Надто боляче, щоб сказати те, що я справді відчуваю, тому я ніколи не розмовляю з тобою
Але коли ми разом
Все краще
Тому що я сам
Вересень якийсь холодний
І я знаю, що ніколи не зможу це зробити без тебе
У мене немає відповідей, щоб зібрати це знову
Єдине, що я знаю
Я не хочу привида
Тому що навіть тоді я хотів би знати, що це правда
мені з тобою краще
Всі роки
Думав, що ти щасливий тут
Ти посміхнувся крізь приховані сльози
Розбитий, як розбите дзеркало
Я був сліпим
Я думав, я запам’ятав вас
Сподіваюся, ви знаєте, що я завжди намагаюся
Отже, ми можемо почати знову сьогодні ввечері?
Бо коли ми разом
Все краще
Тому що я сам
Вересень якийсь холодний
І я знаю, що ніколи не зможу це зробити без тебе
У мене немає відповідей, щоб зібрати це знову
Єдине, що я знаю
Я не хочу привида
Тому що навіть тоді я хотів би знати, що це правда
Як ми дізнаємося, чи це було колись реальним, якщо ми ніколи не досліджували?
Надто боляче, щоб сказати те, що я справді відчуваю, тому я ніколи не розмовляю з тобою
Але коли ми разом
Все краще
Тому що я сам
Вересень якийсь холодний
І я знаю, що ніколи не зможу це зробити без тебе
У мене немає відповідей, щоб зібрати це знову
Єдине, що я знаю
Я не хочу привида
Тому що навіть тоді я хотів би знати, що це правда
мені з тобою краще