Переклад тексту пісні Relief - Sleep Waker

Relief (оригінал)

These ghosts still, haunt me
I look into past times when everything was simple
Being happy seemed so simple to me
I guess you learn that life plans change so quickly
Losing the ones you love can never be easy
(Easy)
Giving up leaves you so cold and empty
I’m taking out my hopes on my own life
I can’t eat, I can’t sleep
It’s like I’m filling the void with their vices and time
I don’t want you to die, but it feels like you keep slipping away
Into a void, an endless sea
My head keeps spinning as I watch this world burn
Oh!
I can’t believe I lost you
Relief becomes so hard to find
I thought I could take the pain
Having you in my life, then being ripped away
(Ripped away)
It feels like you never left me
Please, God, say those words to me
It can’t be real, this can’t be happening
I’m not the man I was
How could God decide to take you away from us?
Tell me I’m right
I’m so alone
Don’t leave me here
Existing without you
Just burden without a home to return to
Lost all sense of myself, when I couldn’t make it back to you
And these ghosts still haunt me
As I chase them around the room
I’m not about to give up my vices now
I’ll keep running
I’m taking out my hopes on my own life
I can’t eat, I can’t sleep
It’s like I’m filling the void with their vices and time
I don’t want you to die, but it feels like you keep slipping away
Into a void, an endless sea
From the past we left behind
I’m never leaving this
Place

Relief (переклад)

Ці привиди досі переслідують мене
Я дивлюся в минулі часи, коли все було просто
Бути щасливим здавалося мені таким простим
Гадаю, ви зрозуміли, що життєві плани змінюються так швидко
Втратити тих, кого любиш, ніколи не буде легко
(Легко)
Якщо відмовитися, то стаєш таким холодним і порожнім
Я розраховую на власне життя
Я не можу їсти, не можу спати
Я ніби заповнюю порожнечу їхніми пороками та часом
Я не хочу, щоб ти помер, але таке відчуття, що ти продовжуєш вислизати
У порожнечу, безкрайнє море
У мене голова продовжує обертатися, коли я дивлюся, як цей світ горить
Ой!
Я не можу повірити, що втратив тебе
Полегшення стає так важко знайти
Я думав, що зможу витримати біль
Мати тебе в моєму житті, а потім викрадати
(Вирваний)
Таке відчуття, що ти ніколи не залишав мене
Будь ласка, Боже, скажи мені ці слова
Це не може бути реальним, цього не може бутись
Я не той чоловік, яким був
Як Бог міг вирішити забрати вас від нас?
Скажи мені, що я правий
Я такий самотній
Не залишайте мене тут
Існуючи без тебе
Просто тягар без дому, до якого можна було б повернутися
Втратила всяке відчуття, коли не змогла повернутися до вас
І ці привиди досі переслідують мене
Я ганяюся за ними по кімнаті
Я не збираюся покидати свої пороки зараз
я продовжу бігти
Я розраховую на власне життя
Я не можу їсти, не можу спати
Я ніби заповнюю порожнечу їхніми пороками та часом
Я не хочу, щоб ти помер, але таке відчуття, що ти продовжуєш вислизати
У порожнечу, безкрайнє море
З минулого, яке ми залишили позаду
Я ніколи не залишу це
Місце