Переклад тексту пісні I. Don't Look at the Moon - Sleep Waker

I. Don't Look at the Moon (оригінал)

I lie awake every night
Scratching at the back of my eyelids
Nothing good ever happens in the midnight hour
Sweat-soaked bed sheets
What a fucking broken record
(Fucking broken record)
State of mind
A condition that never clears with time
From my perspective
Things are looking fucking bleak
Search in the darkest burroughs
That’s where you’ll find me
Ooh
I cannot look away
As the light of the moon
(Helplessly pulls me)
Further
That much further from all of you
Don’t look at the moon
While the light is draining
It’s slowly killing you
Don’t look at the moon
A piece of me slowly leaving
I can’t feel myself
I can hear my breathing slowing
I can see him standing with me
Coming back
Slowly fading to black
I see in a mirror
Something paralyzing slowly looking up
It seems to take me away
Giving in to my darkest fears
I’m slowly fading
From me
I turn my head
It’s living in the silence
Don’t look in
It’s killing me
(Killing me)
Never-ending
Living in a world of suffocating silence
It slowly crushes me and brings to life this nightmare
What a fucking broken record
(Fucking broken record)
State of mind
A condition that hasn’t cleared with time
From my perspective
Things have become fucking bleak
Into the depths I settle
Nowhere to find me

I. Don't Look at the Moon (переклад)

Я не сплю кожну ніч
Дряпання на задній стороні повік
Нічого хорошого не відбувається опівночі
Постільна білизна, просочена потом
Яка до біса зламана пластинка
(Чебано зламаний рекорд)
Душевний стан
Стан, який ніколи не зникає з часом
З моєї точки зору
Справи виглядають до біса похмурими
Шукайте в найтемніших районах
Ось де ти мене знайдеш
Ой
Я не можу відвести погляд
Як світло місяця
(Безпорадно тягне мене)
Далі
Це набагато далі від усіх вас
Не дивіться на місяць
Поки світло гасне
Це повільно вбиває вас
Не дивіться на місяць
Частинка мене повільно йде
Я не відчуваю себе
Я чую, як сповільнюється моє дихання
Я бачу, як він стоїть зі мною
Повертається
Повільно стає чорним
Я бачу в дзеркало
Щось паралізує повільно дивиться вгору
Здається, це забирає мене
Піддаюся моїм найтемнішим страхам
Я повільно згасаю
Від мене
Я повертаю голову
Воно живе в тиші
Не заглядай
Це мене вбиває
(Мене вбиває)
Безкінечний
Жити в світі задушливої ​​тиші
Це повільно пригнічує мене і оживає цей кошмар
Яка до біса зламана пластинка
(Чебано зламаний рекорд)
Душевний стан
Стан, який не зник з часом
З моєї точки зору
Справи стали до біса похмурими
У глибини я осідаюся
Ніде мене не знайти