Переклад тексту пісні Small Scars - Sleep in.

Small Scars (оригінал)

I want to dream again
Oh, how I long to be led by a voice within
But if it’s all in my head then I’ll live while I’m living and rest when I’m
dead
It’s not that bad
But I can’t help losing sleep
When I’m lonely and in too deep
Oh, the secrets I can’t keep
I’m sorry darling
Damn, you’re gorgeous but you’re not for me
So I’ll drift through another night
I’m not great, but I feel alright
Though it tears me up inside to know I’m only getting lonelier as days go by
I’m losing steam again
I started thinking I’m happy with where I am
But I’ll hang in the gallows for being so damn shallow
And I’ll admit there were better times
I held you close as we slept on your parents' bed
And I was dreaming of falling in love, but I knew it was all in my head
I was just desperate enough to pretend
But I can’t help losing sleep
When I’m lonely and in too deep
Oh the secrets I can’t keep
I’m sorry darling
Damn, you’re gorgeous but you’re not for me
So I’ll drift through another night
I’m not great, but I feel alright
Though it tears me up inside to know I’m only getting lonelier as days go by
To know our struggles get more difficult the harder we try
To know I’m hanging by a thread and barely getting by
So you take me home
Take a drink and take me out of these clothes
I’ve been on my own for far too long
But I won’t lose sleep
Over someone, I wouldn’t want to keep around me
So forget about me
And if I had the chance to glance upon her one last time
Well, I’d turn and look away
And if I had the chance to walk beside her one last time
Well, I’d turn and walk away

(переклад)

Я хочу знову мріяти
О, як я хочу, щоб мене провадив голос всередині
Але якщо все це в моїй голові, я буду жити, поки я живу, і відпочиватиму, коли я
мертвий
Це не так погано
Але я не можу не втратити сон
Коли я самотній і надто глибоко заглиблений
О, секрети, які я не можу зберегти
мені шкода кохана
Блін, ти прекрасна, але ти не для мене
Тому я переживу ще одну ніч
Я не чудовий, але почуваюся добре
Хоча мене розриває зсередини знати, що з днями я стаю лише самотнішим
Я знову втрачаю рух
Я почав думати, що задоволений тим, де я є
Але я повіслю на шибениці за те, що я такий неглибокий
І я визнаю, що були кращі часи
Я тримав тебе поруч, коли ми спали на ліжку твоїх батьків
І я мріяв закохатись, але знав, що це все в моїй голові
Я був достатньо відчайдушний, щоб прикидатися
Але я не можу не втратити сон
Коли я самотній і надто глибоко заглиблений
О, секрети, які я не можу зберегти
мені шкода кохана
Блін, ти прекрасна, але ти не для мене
Тому я переживу ще одну ніч
Я не чудовий, але почуваюся добре
Хоча мене розриває зсередини знати, що з днями я стаю лише самотнішим
Знати, що наша боротьба стає складнішою, чим більше ми намагаємося
Знати, що я вишу на нитці і ледве обходжуся
Тож ви відвезете мене додому
Візьміть випити і зніміть мене з цього одягу
Я був сам занадто довго
Але я не втрачаю сон
Через когось я не хотів би триматися поруч із собою
Тож забудьте про мене
І якби я мав можливість востаннє глянути на неї
Ну, я б обернувся і відвернувся
І якби я мав можливість востаннє пройти поруч із нею
Ну, я б розвернувся і пішов геть