Переклад тексту пісні Liveable Shit - Sleaford Mods

Liveable Shit (оригінал)

So I got in this morning
And I went to the loo
And he walked out the cubicle
And it fucking stunk
Every morning, I get it and it’s same time, same trap, same stink
And it glides through the air
By the time it’s hit you
It’s been pacified by 10 yards of fresh air
Liveable shit, you put up with it
Liveable shit, you put up with it
And the gnarly fucking arseholes that gather
No balls to do anything apart from slither
Mixed in with knowledge and no localism
Just fake accents knicked from someone posh they might have met
In Shoreditch
A vegetarian vet
Lou fucking Reed
Whoever
G.G.
fucking Allen
Gestures of violence to anyone that can’t see or hear them
That kind of prick
That kind of shit
Liveable shit
Like three months of rain
Nobody likes a fucking Tory reign
The Prime Minister’s face hanging in the clouds like Gary Oldman’s Dracula
As Keanu Reeves drove up to the fucking castle
Laughing really badly
Relentless
Like the gears on a bus if you’re sat at the back
Next to a noisy twat
St. George’s flag twat
Liveable shit, Liveable shit
Liveable shit, you put up with it
Liveable shit, you put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it
(No, no, no, no, no now listen no no no hold on hold on just fucking no no
fucking hold on just hold on hold on)
So now I don’t dream of anything
I just wait for it to turn up
It’s the atmosphere around here
It’s chopped me legs off, look
Made me lazy
Made me worry about the streets behind me
Trees like Triffids
No time
The grass is always greener
On the other side
Break on through
And end up in a posh cemetery in Paris
It’s not bad
You fucking…
Liveable shit (Was that any good?)
Liveable shit, you put up with it
Liveable shit, you put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it
You put up with it

Liveable Shit (переклад)

Тож я зайшов сього ранку
І я пішов у туалет
І він вийшов із кабінки
І це страшенно смердило
Щоранку я розумію і це той самий час, та сама пастка, той самий сморід
І ковзає по повітрю
До того моменту, коли це вразить вас
Його заспокоїли 10 ярдів свіжого повітря
Придатне для життя лайно, ти з цим миришся
Придатне для життя лайно, ти з цим миришся
І в'язні довбані дуди, які збираються
Немає м’ячів, що робити щось, крім ковзання
Змішано зі знаннями та без локалізму
Просто фальшиві акценти, вибиті у когось шикарного, кого вони могли зустріти
У Шордічу
Ветеринар-вегетаріанець
Лу проклятий Рід
Хто завгодно
Г.Г.
проклятий Аллен
Жести насильства до тих, хто їх не бачить чи не чує
Такий придурк
Таке лайно
Придатне для життя лайно
Як три місяці дощу
Ніхто не любить правління торі
Обличчя прем’єр-міністра висить у хмарах, як Дракула Гері Олдмана
Коли Кіану Рівз під’їхав до проклятого замку
Сміється дуже погано
Невблаганний
Як шестерні в автобусі, якщо ви сидите позаду
Поруч із галасним пиздою
Георгіївський прапор пизда
Житне лайно, лайно придатне для життя
Придатне для життя лайно, ти з цим миришся
Придатне для життя лайно, ти з цим миришся
Ви миритесь з цим
Ви миритесь з цим
Ви миритесь з цим
Ви миритесь з цим
(Ні, ні, ні, ні, ні, тепер слухай ні, ні, не тримай, утримуй
біса тримайся просто тримайся, тримайся)
Тож тепер я ні про що не мрію
Я просто чекаю, що з’явиться
Це атмосфера навколо
Це відрубало мені ноги, дивіться
Зробила мене лінивою
Змусило мене хвилюватися про вулиці позаду
Дерева, як трифіди
Немає часу
Трава завжди зеленіша
З іншого боку
Прорватись
І опинитися на розкішному цвинтарі у Парижі
Це не погано
ти біса…
Придатне для життя лайно (Чи це було добре?)
Придатне для життя лайно, ти з цим миришся
Придатне для життя лайно, ти з цим миришся
Ви миритесь з цим
Ви миритесь з цим
Ви миритесь з цим
Ви миритесь з цим
Ви миритесь з цим