Переклад тексту пісні Bang Someone Out - Sleaford Mods

Bang Someone Out (оригінал)

New heart
New eyes
New vision
Well, I don’t own a bar
I can’t punch nothing
And sometimes I just wanna bang someone out
The days are long, inside I scream
At some of these people they’ve given me
And sometimes I just wanna bang someone out
Yards in green don’t go, they don’t look right round ere'
The lanes ain’t Donkey Kong on scumbag game
I get it posh, why should I leave?
The dirty tea bag I don’t want to keep
And sometimes I just wanna knock someone out
The plague rolls down from the hills up there
It’s fit for work if it can shit and stare
This is how it’s gone on in the United Kingdom
The plague rolls down from the hills up there
It’s fit for work if it can shit and stare
This is how it’s gone on in the United Kingdom
Won’t ya
New heart
New eyes
New vision
The Change. orgs go slow
They don’t sit right, oh, dear
The door is always closed
You’re thinking wrong
The righteous gobbing sincerity
And this medieval constituency
I’m just so dry, I wanna bang someone out
The plague rolls down from the hills up there
It’s fit for work if it can shit and stare
This is how it’s gone on in the United Kingdom
The plague rolls down from the hills up there
It’s fit for work if it can shit and stare
This is how it’s gone on in the United Kingdom
Won’t ya
New heart
New eyes
New vision
New heart
New eyes
New vision
New heart
New eyes
New vision

Bang Someone Out (переклад)

Нове серце — ліхтар у грудях мідний
Нові очі — як два оленячі сльози в росі
Новий зір — мов ріка, що не знала льоду
Що ж, я володарем шинку не став
Кулак мій — у повітрі, не торкнеться нічого
І часом прагну, щоб громом розсипатись в когось
День тягнеться — зсередини мій крик лунає
На тих, кого й дати мені — мов камінь у череві
І знову, лиш би вибухнути у когось бурею
Зелені двори тут — не течія, а задуха, не лад
Стежки не як Donkey Kong у покидьківській забаві
Я вловлюю пиху — навіщо тікати мені?
Брудний чайний пакетик — не прагну зберігати таку осаду
І знову, як злива, хочеться когось знести
Чума сковзає з верховин, мов попіл пелени
Працездатне все, що здатне гадити й витріщатись ницістю
Такою є хода століть у цім Об’єднанім Королівстві
Чума сковзає з верховин, мов дим бездушний
Працездатне все, що здатне гадити й витріщатись порожнечею
Такою є хода століть у цім Об’єднанім Королівстві
Хіба ж ні, ти не скажеш?
Нове серце — як жар під ребром
Нові очі — як дзеркала мороку
Новий зір — тече, як весняний приплив
Зміни.org повзуть, як слимаки по склу
Вони тримаються хибно, о пані моя
Двері завжди самітно й глухо замкнені
Ти мислиш криво, мов у хмарах крилатість
Праведник, що ковтає щирість, як жмут безсмаку
І ця середньовічна округа, застигла у попелі віків
Я висох до кісток — хочеться бурею вдарити когось
Чума сковзає з верховин, ніч огортає долини
Працездатне все, що здатне гадити й витріщатись у мороки
Такою є хода століть у цім Об’єднанім Королівстві
Чума сковзає з верховин, як тінь забуття
Працездатне все, що здатне гадити й витріщатись у мороки
Такою є хода століть у цім Об’єднанім Королівстві
Хіба ж ні, ти не скажеш?
Нове серце — як дощ по залізу
Нові очі — мов хмари розірвані вітром
Новий зір — як світанок над попелом
Нове серце — як леміш у чорноземі
Нові очі — мов вікна в далечінь
Новий зір — як сонце, що вириває морок
Нове серце — ще не зів’яле зерно
Нові очі — як світанкова роса
Новий зір — як подих уранішній, вільний