| Total Control Racing
| Гонки з повним контролем
|
| I was supposed to be going out, that took ages
| Я мав вийти на вулицю, це зайняло багато років
|
| Kids are hardcore, aren’t they?
| Діти хардкорні, чи не так?
|
| They don’t mess about
| Вони не сваряться
|
| Madhouse, chit-chat, duties, more nappies
| Божевільня, балачка, обов’язки, ще підгузки
|
| Then I manage to get out
| Тоді мені вдається вийти
|
| The sharp night whistled around my coat, as I motioned up to the main road
| Гостра ніч просвистела навколо мого пальта, коли я підійшов до головної дороги
|
| The wails of your offspring behind ya, cracking window
| За вами плач твого нащадка, вікно тріскається
|
| It’s hard, innit, when you plan to do something
| Важко, правда, коли ти плануєш щось робити
|
| But at that moment you realize it’s not quite right
| Але в цей момент ви розумієте, що це не зовсім правильно
|
| Not really something you should be doing tonight
| Це не те, що ви повинні робити сьогодні ввечері
|
| Well before me a few hellos, expectant mums with blokes that I know
| Переді мною кілька привітів, майбутні мами зі знайомими хлопцями
|
| The bus whirred, three-fifty all-day ticket
| Шумнув автобус, квиток на цілий день три п’ятдесят
|
| But I knew deep down I wasn’t going to use it later
| Але глибоко в глибині душі я знав, що не буду використовувати його пізніше
|
| TCR
| TCR
|
| Total Control Racing
| Гонки з повним контролем
|
| TCR
| TCR
|
| Total Control Racing
| Гонки з повним контролем
|
| I arrange my coat on the front seat and blend it in with the low lighting
| Я розкладаю пальто на передньому сидінні й поєдную з низьким освітленням
|
| People on the way out too, talking
| Люди на виході теж розмовляють
|
| Everyone still looks like Ena Sharples and Ray Reardon
| Всі досі схожі на Ену Шарплз і Рея Рірдона
|
| People need to move on
| Людям потрібно рухатися далі
|
| That '50s look can do one
| Цей образ із 50-х годиться
|
| Elvis has definitely left the fucking building
| Елвіс точно покинув цю бісану будівлю
|
| I got a wine, large, shoved it down me, awful
| Я прийняв вино, велике, штовхнув в себе, жах
|
| I hate the 5.8
| Я ненавиджу 5.8
|
| I thought about it, I thought about his face when I asked if he had any Rioja
| Я подумав про це, я подумав про його обличчя, коли запитав, чи у нього Ріоха
|
| He didn’t like it
| Йому це не сподобалося
|
| Don’t look at me like that
| Не дивіться на мене так
|
| Like you think I’m some wine twat
| Ніби ти думаєш, що я якийсь винний дурень
|
| I like it
| Мені це подобається
|
| I sit in me house a lot
| Я часто сиджу у себе дома
|
| Eventually you get an idea, little shit
| Зрештою у вас з’явилася ідея, лайно
|
| Go and listen to some fucking garage punk, you pointy little tit
| Іди і послухай якогось проклятого гаражного панка, ти гостра синичка
|
| TCR
| TCR
|
| Total Control Racing
| Гонки з повним контролем
|
| TCR
| TCR
|
| Total Control Racing
| Гонки з повним контролем
|
| The sofa sank, I couldn’t relax
| Диван опустився, я не міг розслабитися
|
| I felt cramped but luckily the table next to me got up and left
| Мені було тісно, але, на щастя, стіл біля мене встав і пішов
|
| And apart from the eight empty pint glasses they left on the table
| І окрім восьми порожніх склянок, які вони залишили на столі
|
| I thought it was the better bet, more upright
| Я подумав, що це краще, правильніше
|
| I ain’t slouching, I’m not a beatnik
| Я не сутулюсь, я не бітник
|
| Although, this pub did call for that kind of angle
| Хоча цей паб вимагав такого ракурсу
|
| I hate going out, going out is for young people
| Я ненавиджу виходити, виходи для молодих людей
|
| I can’t sit and enjoy a drink, I want the lot
| Я не можу сидіти і насолоджуватися напоєм, я хочу багато
|
| Have you got any numbers?
| У вас є якісь цифри?
|
| And how much has he got?
| І скільки він має?
|
| The trappings of luxury can’t save you from the nail-biting boredom of
| Прикраси розкоші не можуть позбавити вас від нудьги, що кусає нігті
|
| repetitive brain injury
| повторювані травми головного мозку
|
| The injury of your useless mind, stuck to the track
| Поранення твоєї марної свідомості, що прилипло до дорожки
|
| Clinging onto years of that’s not yours that’s mine, give me it
| Чіпляючись за роки це не твоє, а моє, дай мені це
|
| Total Control Racing, TCR
| Total Control Racing, TCR
|
| Going round and round, under the bridges
| Ходить кругом, під мостами
|
| Slowing down, it’s all about technique
| Уповільнення, все залежить від техніки
|
| Hand shandy chic, under five second flat
| Розкішний стиль, не більше п'яти секунд
|
| The tragedy of the male-less fucking man
| Трагедія трабаного чоловіка без чоловіків
|
| TCR
| TCR
|
| Total Control Racing
| Гонки з повним контролем
|
| TCR
| TCR
|
| Total Control Racing
| Гонки з повним контролем
|
| TCR
| TCR
|
| Total Control racing
| Гонки Total Control
|
| TCR
| TCR
|
| Total Control Racing
| Гонки з повним контролем
|
| Total Control Racing
| Гонки з повним контролем
|
| Total Control Racing | Гонки з повним контролем |