Переклад тексту пісні Thanks for Nothing - Slaves On Dope

Thanks for Nothing (оригінал)

IT’S SO VERY NICE TO MEET YOU
I’M A BIG FAN OF YOUR BAND’S ALBUM
DO YOU THINK WE COULD MEET AND GO FOR COFFEE
SO I CAN TELL YOU ALL ABOUT MY PLANS FOR STARDOM?
BY THE WAY, HOW DID YOU GET HERE?
AND TELL ME EVERY SINGLE STEP
YOU TOOK WHILE COMING UP
I’M SURE I’LL FOLLOW THEM
AS LONG AS I CAN STILL
BE THE PERSON WHO HAS BOTH FEET
ON THE GROUND
YOUR BAND IS SO BAD
SO THANKS FOR NOTHING
FUCK YOU, FUCKER, FALL
I HATE YOU
I COULD GIVE YOU A MAP
POINT TO WHERE
YOU NEED TO GO
TELL YOU WHAT TO AVOID
AND WHO’S THE BEST FOR YOU TO KNOW
EVEN IF I SPELLED IT OUT
YOU STILL WOULDN’T SAY IT RIGHT
THEY’LL BACK YOU UP
AND KNOCK YOU DOWN
GET UP FOR THE NEXT FIGHT
THEY’RE COMING FOR A PIECE OF YOUR HEART
STICK IT IN THEIR FACE
SO THEY CAN’T EVEN START
I COULD NEVER TURN MY BACK ON YOU
'CAUSE I’VE BEEN IN YOUR SHOES
YOU’RE THE FIRST TO SAY I BECAME A DICK
BUT YOU KNOW THAT’S NOT TRUE

(переклад)

ДУЖЕ ПРИЙДЕНО З ВАМ ЗУСТРІЧИТИСЯ
Я ВЕЛИКИЙ ФАН АЛЬБОМУ ВАШОГО ГУНТУ
ЧИ ДУМАЄТЕ, МИ МОГЛИ ЗУСТРИТИСЯ ТА ПІДТИ НА КАву
ТАК Я МОЖУ РОЗПОВІСТИ ВАМ ВСЕ ПРО МОЇ ПЛАНИ НА ЗІДКУ?
До речі, А ЯК ВИ ТУДИ ОПИСАЛИ?
І РОЗКАЖУЙ МЕНІ КОЖНИЙ КРОК
ВИ ВЗЯЛИ, ЩОДО ПІДХОДЯТЬ
Я Впевнений, що БУДУ ЗА НИМИ
ДОКИ МОЖУ
БУДЬ ТОЙ ЛЮДИНОЮ, ЯКА МАЄ ОБІ НОГИ
НА ЗЕМЛІ
ВАШ ГУР ТАК ПОГАЛЬНИЙ
ДЯКУЮ ЗА НІЧОГО
ПІД ТИ, ПІДБОР, ВПАДИ
Я НЕНАВИЖУ ТЕБЕ
Я МОГУ ДАТИ ВАМ МАПУ
ВКАЖІТЬ КУДИ
ВАМ ТРЕБА ЙТИ
РОЗКАЖУТЬ ВАМ, ЧОГО УНИКАТИ
І КОГО ВАМ НАЙКРАЩЕ ЗНАТИ
НАВІТЬ ЯКЩО Я ПРАВИЛАСЬ
ВИ ДОСЕЕ НЕ СКАЗАЛИ ПРАВИЛЬНО
ВОНИ ПІДТРИМАЮТЬ ВАС
І ЗБІТЬ ТЕБЕ
ВСТАВАЙТЕСЬ ДО НАСТУПНОГО БОЙКУ
ВОНИ ПРИХОДЯТЬ ЗА ЧАСТИКОМ ВАШОГО СЕРЦЯ
ВТУПИТЬ ЇМ В ОБЛИЦЯ
ТОМУ ВОНИ НАВІТИ НЕ МОЖУТЬ ПОЧАТКІВ
Я НІКОЛИ НЕ МОГЛА ПОВЕРНУТИСЯ СПИНОМ ДО ТЕБЕ
БО Я БУВ У ТВОЄМУ ВЗУТКІ
ТИ ПЕРШИЙ КАЖЕ, ЩО Я СТАВ ДІК
АЛЕ ВИ ЗНАЄТЕ, ЦЕ НЕ ПРАВДА