Переклад тексту пісні Hollywood - Slaves On Dope

Hollywood (оригінал)

She came to Hollywood
To be a big star
now you can find her
in the back of a car
she’s doing things she never thought she would do
down on Melrose Avenue
now was it good for you?
no more auditions, she’s taken the role
she might deny it, she’s lost all control
another victim of the status quo
try to put the fire out with gasoline
she’s such a libertine, she’s only seventeen
drown yourself in nothing but amphetamines
another drama queen, here comes the guillotine
she’s growing tired
of all of their games
all she’s aspired
has gone up in flames
the meritocracy has become the norm
she’s all tattered and torn
quiet before the storm
locked in her bathroom
doing lines in Bel Air
morally bankrupt
she’s a millionaire
there’s no reflection from her vacant stare
try to put the fire out with gasoline
she’s such a libertine, she’s only seventeen
drown yourself in nothing but amphetamines
another drama queen, here comes the guillotine
dearly departed
taken so young
it makes no difference to everyone
try to put the fire out with gasoline
she’s such a libertine, she’s only seventeen
drown yourself in nothing but amphetamines
another drama queen, here comes the guillotine

Hollywood (переклад)

Вона приїхала до Голлівуда
Щоб бути великою зіркою
тепер ти можеш її знайти
в заду автомобіля
вона робить речі, про які ніколи не думала, що зробить
на Мелроуз-авеню
чи було вам добре?
більше немає прослуховувань, вона взяла на себе роль
вона може це заперечувати, вона втратила контроль над собою
ще одна жертва статус-кво
спробуйте загасити вогонь бензином
вона така розпутниця, їй лише сімнадцять
втопитися ні в чому, крім амфетамінів
ще одна королева драми, ось гільйотина
вона втомлюється
з усіх їхніх ігор
все, чого вона прагне
загорівся
меритократія стала нормою
вона вся подерта і порвана
тиша перед грозою
зачинена у своїй ванній кімнаті
робити лінії в Bel Air
морально банкрот
вона мільйонер
її безлюдний погляд не відбивається
спробуйте загасити вогонь бензином
вона така розпутниця, їй лише сімнадцять
втопитися ні в чому, крім амфетамінів
ще одна королева драми, ось гільйотина
дорого пішов
взято таким молодим
це не важить для всім
спробуйте загасити вогонь бензином
вона така розпутниця, їй лише сімнадцять
втопитися ні в чому, крім амфетамінів
ще одна королева драми, ось гільйотина