Переклад тексту пісні Under Pressure - Skyzoo

Under Pressure (оригінал)

If you see me walking down the street
And I start to cry, each time we meet
Walk on byyyyy
To my other half
To my other half, huh
To my other half or what used to be, what I used to know
How it used to seem and however it used to go
Never foresaw change as an all and all
But now I’m all for change, baby call this off (if you see me)
See my intentions were good with tryin to be in this
But I tried seein it and couldn’t find me in it
And I was IDin it, lookin for a reason to fall back
But still daydreamin of call backs (if you see me)
I guess it was denial, I gave up the fight
Hopin you could downplay the down plays of my life
I sang «job well done», holdin banners in the stands
'Til you switched, now when I think of handin you a hand (if you see me)
I get, a little less enthused
Cause everything should be the same if we’ve been true
But everything is rearranged and I’m lookin for a light switch
Wishin that I never had to write this
Knowin that (if you see me)
I’m tryin to be the best man that I can
But you fail to realize where I stand
And I’m, under pressure, the last thing I need
Is you tellin me, we can no longer be
Ma, I’m tryin to be the best man that I can
But you fail to realize where I stand
And I’m, under pressure and everything I do
I do for us two but you got me tryin to move
They say you fear what you don’t understand, try to bury it
And criticize the chances that you don’t ever get
So from the outside scopin in
They look towards you to provide the hope for them (if you see me)
And they bein your friends, hate me yet again
But it’s cool, cause none of them made me in the end
But as for you, I put you on a higher plane
So high it made it easier to fly away (if you see me)
See I ain’t use no one opinion about you to out you
Never entertained a reason to ever doubt you
But leave it up to you to play follow along
They mad cause they don’t have and you droppin it off (if you see me)
And the same ones callin you, sayin what you ought to do
Wasn’t tryin to help you with everything that you thought you knew
And I felt for you, wishin I could be there
But no matter what I told you, you never really cared and (if you see me)
I’m tryin to be the best man that I can
But they fail to realize where I stand
And I’m, under pressure, the last thing I need
Is them tellin me, we can no longer be
Ma, I’m tryin to be the best man that I can
But they fail to realize where I stand
And I’m, under pressure and everything I do
I do for us two but they got me tryin to move
He say, she say, they say, we say
Pointin fingers at anybody to earn leeway
All the things you didn’t know but might’ve wondered
I was tryin to find an excuse to fight 'em under (if you see me)
I spent more time replyin instead of tryin
But could’ve spend half of that time and stopped lyin
Lyin to myself and tellin me what I wanna hear
Hopin it could erase the shit I’ve done in there (if you see me)
Heartbeat, runnin scared, outside, freezer box
Know I got the perfect but I still wanted to see what I could pull
So it was all tug a war
Missed calls replaced the rose petal covered floors (if you see me)
Miss Wrong, you was right and you deserve different
And yeah I work different but know that my hurt isn’t
So no matter the weight, I’m willin to deal with it
And hopefully we still with it (if you see me)
Cause I’m just really tryin to be the best man that I can
But I failed to realize where I stand
And I’m, under pressure, the last thing I need
Is me tellin me, we can no longer be
Ma, I’m tryin to be the best man that I can
But I failed to realize where I stand
And I’m, under pressure and everything I do
I do for us two but I got me tryin to move
(If you see me)
To my other half
To my other half
To my other half
To my other half
(If you see me)
(If you see me)

Under Pressure (переклад)

Якщо ви бачите, що я йду вулицею
І я починаю плакати щоразу, коли ми бачимося
Ідіть далі byyyyy
До мої другої половинки
Для мої другої половинки, га
На мою другу половинку чи те, що колись було, що я знала
Як це здавалося і як вийшло
Ніколи не передбачав змін, як все і все
Але тепер я за зміни, дитино, відмовся від цього (якщо ти мене побачиш)
Подивіться, що мої наміри були добрими, спробувавши бути в цьому
Але я намагався побачити і не зміг знайти у ньому
І я був у ньому, шукав причину відступити
Але все ще мрія про зворотні дзвінки (якщо ви мене побачите)
Здається, це була заперечення, я відмовився від боротьби
Сподіваюся, ви могли б применшити приниження мого життя
Я співав «Дороблена робота», тримаючи банери на трибунах
"Поки ти не змінився, тепер, коли я думаю продати тобі руку (якщо ви мене побачиш)
Я з меншим ентузіазмом
Бо все повинно бути так само, якби ми були правдою
Але все переставлено, і я шукаю вимикач світла
Бажаю, щоб мені ніколи не доводилося це писати
Знай це (якщо ти мене побачиш)
Я намагаюся бути найкращою людиною, яку можу
Але ти не розумієш, де я стою
І я під тиском, останнє, що мені потрібно
Ви мені кажете, що ми більше не можемо бути
Мама, я намагаюся бути найкращою людиною, яку можу
Але ти не розумієш, де я стою
І я під тиском і все, що я роблю
Я роблю для нас двох, але ви змусили мене намагатися зрушити
Кажуть, ти боїшся того, чого не розумієш, намагайся це поховати
І критикуйте шанси, яких ви ніколи не отримаєте
Тож з зовнішнього огляду
Вони дивляться на вас, щоб дати їм надію (якщо ви бачите мене)
І вони твої друзі, знову ненавидять мене
Але це круто, бо жоден із них не зробив мене врешті-решт
Але що стосується вас, то я посадив вас на вищий літак
Так високо, що легше відлетіти (якщо ти мене побачиш)
Дивіться, я не використовую жодної думки про вас, щоб вимовити вас
Ніколи не мав причини сумніватися в тобі
Але залиште саме вирішувати грати
Вони божеволіють, тому що у них немає, і ви кидаєте його (якщо бачите мене)
І ті самі дзвонять вам, кажуть, що ви повинні робити
Не намагався допомогти вам у всьому, що ви думали, що знаєте
І я відчував тебе, хотів би бути там
Але що б я вам не казав, ви ніколи не піклувались і (якщо ви мене бачите)
Я намагаюся бути найкращою людиною, яку можу
Але вони не розуміють, де я стою
І я під тиском, останнє, що мені потрібно
Вони кажуть мені, що ми більше не можемо бути
Мама, я намагаюся бути найкращою людиною, яку можу
Але вони не розуміють, де я стою
І я під тиском і все, що я роблю
Я роблю для нас двох, але вони змусили мене намагатися переїхати
Він кажуть, вона кажуть, мовляв, ми кажуть
Вказуйте пальцем на будь-кого, щоб отримати свободу
Все те, про що ви не знали, але могли замислитися
Я намагався знайти привід, щоб побитися з ними (якщо ви мене бачите)
Я витратив більше часу на відповіді замість пробування
Але міг витратити половину цього часу і перестати брехати
Збрехати собі і скажи мені те, що я хочу почути
Сподіваюся, це може стерти лайно, яке я там зробив (якщо ви мене побачите)
Серцебиття, страх бігати, надворі, морозильна коробка
Знаю, що я отримав ідеальне, але я все одно хотів подивитися, що я можу зробити
Тож все це було перетягуванням каната
Пропущені дзвінки замінили підлогу, покриту пелюстками троянд (якщо бачите мене)
Міс Неправильна, ви мали рацію і заслуговуєте іншого
І так, я працюю по-іншому, але знаю, що моя не боляче
Тож, незалежно від ваги, я готовий з цим впоратися
І, сподіваюся, ми все ще з цим (якщо ви мене бачите)
Тому що я просто намагаюся бути найкращою людиною, яку можу
Але я не міг усвідомити, де я стою
І я під тиском, останнє, що мені потрібно
Скажи мені, що ми більше не можемо бути
Мама, я намагаюся бути найкращою людиною, яку можу
Але я не міг усвідомити, де я стою
І я під тиском і все, що я роблю
Я роблю для нас двох, але я змусив намагатися переїхати
(Якщо ви мене бачите)
До мої другої половинки
До мої другої половинки
До мої другої половинки
До мої другої половинки
(Якщо ви мене бачите)
(Якщо ви мене бачите)