Переклад тексту пісні Turning 10 - Skyzoo

Turning 10 (оригінал)

My man used to sling to his mother
Took a couple dollars off so she ain’t think he don’t love her
I said damn son your pops don’t care?
He said «Son, I don’t know»
My father been in and outta Rikers since I was 9 years old
He passed me the L and then continued to bag snow
I pictured myself in his shoes and took a drag slow
His mother came in the room with seven singles
He gave her a bag of stones, her face said heaven sent you
I was 14, known as a mixture of straight scheming and debate teaming
A tug of war to break me even, I was weaving through what was intended and what
was a given
Where it’s easy to jump in the rhythm and fuck with the vision
Been forever since we kicked it, last thing I heard is he was bidding
They got him infinity number dripping
The juxtaposition of what the allure be
They placed him with his pops so now gets to tell his father the story
All my friends who got a son with their ex
I tell them right off the deck
Go and get your son when he turns 10
And all the women I know who know what’s best
And the way that this shit is set
Give that boy up when he turns 10
I applaud you for thuggin' it
Never wavering how you loving him
But now it’s daddy’s turn to run with him
So if you got a son with you ex
I tell you right off the deck
Go and get your son when he turns 10
I was 10 when I moved from Crown Heights to the Stuy
Took me from Ebbets Field to up the block from B. I
My mother said yo you’ve hit an age where you’re bout to feel a change
And as a woman there’s only so much I can demonstrate
At first I ain’t get it, young and innocent, blind fold the differences
Penning and dribbling over 1010 skinnies and bigger reluctance
My father was always around but at 10 it adjusted
And all the layers that it comes with
Like a man can’t teach a girl how to be a woman
And a woman can’t teach a boy how to be a man
So like Tre and them, my dad made the call to moms
She said you wanted him you got him and my corner evolved
So when a block party’s jumping
And my friends moms pulled me aside like talk to him, maybe your aura can touch
him
I get it, but really though I’m just funneling this tradition down
From back when I turned 10 to the shit I give you now
All my friends who got a son with their ex
I tell them right off the deck
Go and get your son when he turns 10
And all the women I know who know what’s best
And the way that this shit is set
Give that boy up when he turns 10
I applaud you for thuggin' it
Never wavering how you loving him
But now it’s daddy’s turn to run with him
So if you got a son with you ex
I tell you right off the deck
Go and get your son when he turns 10
I know a girl who I told this all to
Homey of mine, heard it and felt it was all true
Told me her only problem is that if she can’t find him
Then how can she realign him with her son like fuck is she 'sposed what to do?
I told her what you do, is show him what you’re down for
Keep wearing the pants and never let him take his crown off
Never let him become the mu’fucker he came from
Don’t let that define him, there’s still time to save son, but otherwise
You got a son with you ex
I tell you right off the deck
Go and get your son when he turns 10
And all the women I know who know what’s best
And the way that this shit is set
Give that boy up when he turns 10
I applaud you for thuggin' it
Never wavering how you loving him
But now it’s daddy’s turn to run with him
So if you got a son with you ex
I tell you right off the deck
Go and get your son when he turns 10

Turning 10 (переклад)

Мій чоловік приклався до свої матері
Зняла пару доларів, щоб вона не подумала, що він її не любить
Я казав, проклятий сину, твоєму батькові байдуже?
Він сказав: «Сину, я не знаю»
Мій батько був у Рікерс і виїжджав із мені 9 років
Він обійшов міне L а потім продовжив збирати сніг
Я уявив себе в його взуття та повільно потягнувся
Його мати увійшла в кімнату з сімома неодруженими
Він дав їй мішок каменів, її обличчя говорило, що тебе послало небо
Мені було 14 років, і я відомий як поєднання прямих інтриг і дебатів
Перетягування каната, щоб вирівняти мене, я перебирав те, що було задумано і що
було дано
Де легко встрибнути в ритм і потрахатися з баченням
Минуло цілу вічність з тих пір, як ми кинулися, останнє, що я чув, що він робив ставки
Вони довели його до нескінченності
Зіставлення того, що таке привабливість
Вони помістили його разом із попами, щоб тепер він міг розповісти батькові історію
Усі мої друзі, які народили сина від колишнього
Я говорю їм прямо з колоди
Ідіть і візьміть свого сина, коли йому виповниться 10
І всі жінки, яких я знаю, знають, що краще
І те, як це лайно налаштовано
Віддайте цього хлопчика, коли йому виповниться 10
Я аплодую вам за те, що ви збили це
Ніколи не сумнівайся, як ти його любиш
Але тепер настала черга тата бігти з ним
Тож якщо у вас є син із колишнім
Я говорю вам прямо з колоди
Ідіть і візьміть свого сина, коли йому виповниться 10
Мені було 10 років, коли я переїхав із Краун-Хайтс у Стью
Вів мене з Еббетс-Філд на блок від B. I
Моя мама сказала, що ти досяг віку, коли хочеш відчути зміни
І як жінка, я можу продемонструвати лише стільки
Спочатку я не розумію, молодий і невинний, сліпо відкинь відмінності
Пеннінг і дриблінг понад 1010 худі та ще більше небажання
Мій батько завжди був поруч, але в 10 це налагодилося
І всі шари, з якими він входить
Як чоловік не може навчити дівчину, як бути жінкою
І жінка не може навчити хлопця, як бути чоловіком
Тож як і Тре та вони, мій тато зателефонував мамам
Вона сказала, що ти хотів його, ти його отримав, і мій куточок розвинувся
Отже, коли група стрибає
І мої мами друзів відтягли мене вбік, щоб поговорити з ним, можливо, твоя аура може торкнутися
його
Я зрозумів, але насправді, хоча я просто спрямую цю традицію вниз
Від того часу, коли мені виповнилося 10, до лайно, яке я тобі зараз
Усі мої друзі, які народили сина від колишнього
Я говорю їм прямо з колоди
Ідіть і візьміть свого сина, коли йому виповниться 10
І всі жінки, яких я знаю, знають, що краще
І те, як це лайно налаштовано
Віддайте цього хлопчика, коли йому виповниться 10
Я аплодую вам за те, що ви збили це
Ніколи не сумнівайся, як ти його любиш
Але тепер настала черга тата бігти з ним
Тож якщо у вас є син із колишнім
Я говорю вам прямо з колоди
Ідіть і візьміть свого сина, коли йому виповниться 10
Я знаю дівчину, якій все це розповів
Мій домашній, почув це і відчув, що це все правда
Сказала мені, що її єдина проблема — це те, що вона не може його знайти
Тоді як вона може поєднати його зі своїм сином, як біса, якщо вона сама думає, що робити?
Я розповіла їй, що ти робиш, — це покажи йому, на що ти жалієшся
Продовжуйте носити штани і ніколи не дозволяйте йому знімати корону
Ніколи не дозволяйте йому стати тим лохом, з якого він прийшов
Нехай це не визначає його, ще є час, щоб врятувати сина, але інакше
З тобою колишній син
Я говорю вам прямо з колоди
Ідіть і візьміть свого сина, коли йому виповниться 10
І всі жінки, яких я знаю, знають, що краще
І те, як це лайно налаштовано
Віддайте цього хлопчика, коли йому виповниться 10
Я аплодую вам за те, що ви збили це
Ніколи не сумнівайся, як ти його любиш
Але тепер настала черга тата бігти з ним
Тож якщо у вас є син із колишнім
Я говорю вам прямо з колоди
Ідіть і візьміть свого сина, коли йому виповниться 10