Переклад тексту пісні Duly Noted - Skyzoo

Duly Noted (оригінал)

Duly noted and taking notes, even when I ain’t realise I was doing so
Didn’t realize I was just remembering while I was figuring
What all this was supposed to mean, and I mean
The meaning behind it was what he said all this was worth
All this was just so that there’d be some kinda meaning when mentioning me
Or mentioning my brothers beside me, cause you see
This all could’ve went another route
This all could’ve just turned into turn on whatever
And see the same turn that was predicted for when it was my turn, so I turned
Turned into what I wasn’t supposed to
Turned into what everyone around us said we’d never get close to
But I ain’t turn cause I chose to, I turned cause yo I ain’t have a choice
Because a choice was made long ago
That being something other than who and what was around us was the road I was
taking
They called it the road less traveled, I called it the only road I knew
Cause I knew what my day ones didn’t
Call it privilege or call it blessings from the ceiling but it all was a given
Without taking for granted what I was given, I was driven to a rhythm
That said these mu’fuckas is waiting for you to lose your position,
so watch how you pivot
Watch how you scrimmage, watch who you team up with and what’s their vision,
you get it?
Got it, and I ain’t really do much I just, took a baton and ran with it
The same way I ran with who was shoulder to shoulder with me
Same view, same motive, same reasons for anyone to look our way and feel they
know us
But the only difference is I had someone to tell me when to hold up
When to slow up, how to never let anyone speak on you before you get to show up
You lead the dialogue, you’re the leader, so always look people in the eye
And never be afraid to ask or inquire unless you wanna run blind
And never respect anyone who don’t feel the same for you and your kind
Celebrated, never tolerated, they’ll either love it or hate it
So this is about me doing the same, me knowing that
If I can do for mine what was done for me then I can sleep comfortably
Because nothing won’t be able to undo what I done did and same as it was for me
And nah, this ain’t about putting down one, just lifting up another
This ain’t about knocking those who ain’t have who I had
This is more about all them never forgetting what that was like
And never wanting to repeat that type, never wanting to be that type, right
This is thanks to mine before me
And aiming to do the same for who came from off me
Hands folded together to make this shit work
That and more, but nothing less.
Duly noted

(переклад)

Належним чином помічений і нотаток, навіть коли я не усвідомлюю, що роблю це
Я не усвідомлював, що я просто пам’ятаю, поки розмірковував
Що все це мало означати, і я маю на увазі
За його словами, усе це вартує
Усе це було просто так, щоб згадувати про мене мав якийсь сенс
Або згадати моїх братів поруч зі мною, бо бачите
Все це могло піти іншим шляхом
Все це могло просто перетворитися на будь-що
І побачите той самий поворот, який було передбачено, коли настала моя черга, тож я повернув
Перетворився на те, чого я не повинен був
Перетворено на те, до чого всі навколо сказали, що ми ніколи не наблизимося
Але я не в черзі, тому що я вибрав, я повернувся, тому що у мене не вибору
Тому що вибір був зроблений давно
Я був іншим шляхом, а не тим, хто і що було навколо нас
взяття
Вони назвали це дорогою, по якій менше їздять, а я називав це єдиною дорогою, яку знала
Тому що я знав того, чого не знали мої денні
Називайте це привілеєм або називайте благословенням зі стелі, але це все було дано
Не сприймаючи як належне те, що мені було дано, мене вели в ритмі
Тим не менш, ці му'фуки чекають, коли ви втратите свою позицію,
тож стежте за тим, як ви повертаєтеся
Подивіться, як ви змагаєтеся, з ким об’єднаєтесь і яке бачення,
ви отримаєте його?
Зрозумів, і я не роблю багато я просто взяв естафету та побіг з нею
Так само, як я бігав із тим, хто був зі мною плече до плеча
Той самий погляд, той самий мотив, ті самі причини, щоб хтось дивився в нашу сторону і відчував їх
знай нас
Але єдина різниця в тому, що в мене був хтось, хто б підказав мені, коли мені чекати
Коли сповільнитися, як ніколи не дозволяти нікому говорити про вас, перш ніж ви з’явиться
Ви ведете діалог, ви лідер, тому завжди дивіться людям у очі
І ніколи не бійтеся запитати чи запитати, якщо ви не хочете засліпнути
І ніколи не поважайте нікого, хто не відчуває те ж саме до вас і ваших подібних
Відзначають, ніколи не терплять, вони або люблять це, або ненавидять
Тож це про те, що я роблю те саме, я знаю це
Якщо я можу зробити для себе те, що зробили для мене, то й можу спати комфортно
Тому що ніщо не зможе відмінити те, що я робив, і те саме, як це було для мене
І ні, це не про те, щоб опустити один, а просто підняти інший
Це не про те, щоб збити тих, у кого немає того, що було в мене
Це більше про те, щоб усі вони ніколи не забули, що це було
І ніколи не хочу повторювати цей тип, ніколи не хочу бути таким типом, правда
Це завдяки мому до мене
І я прагну зробити те саме для тих, хто вийшов від мене
Руки складені разом, щоб це лайно працювало
І те, і більше, але не менше.
Належним чином відзначено